You searched for: we need to make sure (Engelska - Franska)

i submit we need to make sure
je soumets que nous devons nous assurer

we need to make sure that stays.
nous devons nous assurer que cela reste.

we need to make sure that we hear them.
nous devons écouter ce qu'ils ont à dire.

we need to make sure that this is happening.
nous devons veiller à ce qu’ il en soit ainsi.

we need to make sure it's really you.
nous devons nous assurer qu'il s'agit bien de vous.

i submit we need to make sure that stays.
il importe de faire en sorte que cela continue d'être le cas.

we need to make sure that we can do this technically.
nous devons vérifier si nous pouvons techniquement le faire.

we need to make sure that wealth is fairly distributed.
nous devons veiller à que la richesse soit répartie équitablement.

we need to make sure we are doing things right!
nous devons nous assurer de bien faire les choses!

we need to make sure that we are enacting effective legislation.
nous devons nous assurer que nous adoptons des dispositions législatives efficaces.

therefore, we need to make sure there is hybrid vigour.
nous devons donc veiller à assurer une vigueur hybride suffisante.

we need to make sure the ban is lifted as soon as possible.
nous devons nous assurer que l' embargo sera levé le plus rapidement possible.

equally, we need to make sure that the system is not abused.
nous devons également nous assurer que l' on n' abuse pas du système.

we need to make sure that these are not just covers for racism.
nous devons veiller à ce que ces considérations ne servent pas de couverture au racisme.

secondly, we need to make sure that the kyoto targets are respected.
deuxièmement, nous devons veiller au respect des objectifs de kyoto.

we need to make sure that europol can deal with right-wing terrorism.
nous devons nous assurer qu'europol puisse réagir au terrorisme de droite.

we need to make sure that it happens within days rather than weeks.
nous devons veiller à ce que cela soit une question de jours et non de semaines.

we need to make sure that where schools are now beginning to encourage a
nous devons nous assurer qu'au sein des écoles commençant à encourager un "esprit d'entreprise", les filles soient pleinement intégrées et que les

we need to make sure that all procedures are clarified before they are implemented.
nous prions la commission d'examiner les exigences techniques, de consulter des experts scientifiques ainsi que d'aborder la question de la responsabilité potentielle.

and we need to make sure that our application is always available, from anywhere.
et nous devons donc faire en sorte que notre application soit toujours disponible, à n’importe endroit.