Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
what would you do if you had one year free?
que ferais-tu si tu disposais d'un an de libre ?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what would you do if you this happened to you?
groupe de travail sur l’avenir du secteur des services financiers canadien
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what would you do if you were bernard?
que feriez-vous si vous étiez bernard?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what would you like to eat?
qu'est ce que tu aimes manger ?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what would you do differently if you had to do it all over again?
que feriez-vous différemment si vous deviez recommencer?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
what would you do if you were alok singh?
je trouverais un ami ou un parent pour garantir le pret et je ferais une nouvelle demande.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and what would you do if you knew what i know?
et que feriez-vous si vous saviez ce que je sais?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what would you do if you were g., the manager?
que feriez-vous à la place de g., le gestionnaire?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
just say, what would you like to eat?
dis-moi, que veux-tu manger?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and what would you do if you are given the means?
et que feriez-vous si on vous en donne les moyens?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and what would you do if you became again a child?
et que ferais tu si tu redevenais un enfant?
Senast uppdaterad: 2013-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and i said to them, "what would you do if you were me?"
et je lui ai dit : « que feriez-vous si vous étiez à ma place? »
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
what would you attempt to do if you knew you could not fail?
que tenterais-tu si tu savais que tu ne pouvais pas échouer ?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you know, "what would you do if someone needed
vous savez, "que devriez vous faire si quelqu'un a besoin. ....
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
what would you do if you were laid off with only a few days notice?
si vous etiez mis a pied avec un delai de preavis de seulement
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you were a fisher, what would you find to eat?
si vous étiez un pékan, que trouveriez-vous à vous mettre sous la dent?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what would you do if you were l., who favours a more cautious approach?
que feriez-vous si vous étiez l., qui favorise une approche plus prudente ?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
p.11what would you do if you were discriminated against?
p.11que feriez-vous si vous étiez victime de discrimination ?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what would you do if you were d., the officer directly facing the clients?
que feriez-vous à la place de d., l’agent qui est directement en relation avec la clientèle?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
now, i’m curious… what would you do if you had a ford fiesta for a weekend?
je suis curieuse… que feriez-vous si vous aviez une ford fiesta pour un weekend?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: