Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
when they first met
lorsqu'ils firent connaissance
Senast uppdaterad: 2019-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when i first met you
quand je t'ai rencontré
Senast uppdaterad: 2019-08-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i first met you
je n'ai chanté que toi
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we first met in 1962.
nous nous sommes rencontrés en 1962.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spending time together like when you first met.
vivre ensemble, se retrouver comme au premier jour.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
can you still remember when we first met?
peux-tu encore te souvenir de quand nous nous sommes rencontrées la première fois ?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when i first met bennett he was a nigerian.
quand j'ai rencontré ce dernier, il était nigérian.
Senast uppdaterad: 2011-02-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when i first met him he was an ulivo representative.
j' ai fait sa connaissance alors qu' il était représentant de l' olivier.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
it first met on july 16, 2004.
il s’est réuni pour la première fois le 16 juillet 2004.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i will never forget the day when i first met him.
je n'oublierai jamais le jour où je l'ai rencontré pour la première fois.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
reading on a park bench, just like when we had first met.
mettant le pied dehors, elle a aperçu une statue de bronze d’environ un mètre de hauteur, nous représentant tous deux lisant sur un banc, comme au jour de notre première rencontre.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i first met her in the late 1980s.
je l'ai rencontrée pour la première fois à la fin des années 80.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the quebec ruag first met in november 1993.
la commission estime qu’il serait essen-
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the new body first met on march 2, 1917.
le nouvel organisme se réunit pour la première fois le 2 mars 1917.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the air working group first met in june 2003.
la première rencontre du groupe de travail sur l’air a eu lieu en juin 2003.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when they first met each other, it was her sister who acted as matchmaker.
quand ils se sont rencontrés pour la première fois, c'était sa sœur à elle qui avait joué les entremetteuses.
Senast uppdaterad: 2019-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i first met your president, jack wilkinson, last fall.
bonjour, mesdames et messieurs.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
resources-credits my man "i was eight years old when we first met.
ressources-crÉdits l'homme de ma vie « j'avais huit ans lors de notre première rencontre.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
when europeans first met them in the 18th century, there were about 2,500 inuvialuit.
lorsque les européens ont croisé les inuvialuit pour la première fois, au 18e siècle, ces derniers étaient environ 2 500.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
he first met the scrameustache when he was in his early teens.
le scrameustache en possède un dont les commandes sont adaptées à sa taille.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: