Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a whipper with a conical whipper surface has an axis is configured for aerating and frothing the product
le dispositif comprend également un batteur pourvu d'une surface conique comportant un axe, conçu pour aérer et pour faire mousser le produit
a beverage whipper, including a whipper disk configured for spinning within the whipper and having a radius is disclosed
l'invention porte sur un batteur à boisson qui comprend un disque batteur configuré pour tourner à l'intérieur du batteur à boisson et possédant un rayon
method and apparatus for adapting revolving beater/whipper unit to food processor working bowls of various diameters
méthode et appareil pour adapter une unité batteur/fouet tournante à des cuves d'appareil ménager de diamètres différents
a motor is in driving association with the whipper for rotating the whipper about the axis at a speed sufficient for aerating and frothing the product
le dispositif comprend également un moteur associé de manière fonctionnelle au batteur, conçu pour faire tourner le batteur autour de l'axe à une vitesse suffisante pour aérer et pour faire mousser le produit
the whipper surface extends between first and second end portions, with the first end portion having a smaller diameter than the second end portion
la surface du batteur s'étend entre une première extrémité et une seconde extrémité, la première extrémité possédant un diamètre inférieur à celui de la seconde extrémité
the whipper disk further includes a front surface and a plurality of forward-facing concave surfaces that divide the front surface into a plurality of front surface sections
le disque batteur comprend en outre une surface avant et une pluralité de surfaces concaves tournées vers l'avant qui divisent la surface avant en une pluralité de segments de surface avant
"whipper billy" watson became the world light heavyweight champion in 1947, lost the title in 1948 and regained it in 1956.
en 1947, « whipper billy » watson devient champion du monde des poids légers, mais, en 1948, perd son titre qu'il récupère en 1956.
procedure in accordance with any of 1 - 11 claims is characterized by the fact that the opened chipped material from the shredding machine is first delivered into the mixing and loading machine, after that into the open whipper.
conformément à quelconque revendication 1 - 11, le procédé est caractérisé par le fait, que le matériel ouvert et coupé par l'arracheuse est en premier lieu introduit dans la machine de mélange et de charge et après dans l'ouvreuse.
kiniski, an ex-edmonton eskimo football star, had already gained prominence by defeating the british empire champion "whipper billy" watson.
kiniski, une ancienne étoile de l'équipe de football les eskimos d'edmonton, avait déjà acquis une certaine notoriété en défaisant le champion de l'empire britannique, « whipper billy »watson.
a beverage dispenser, including a whipper disk and an dispensing spout connected downstream to the housing for dispensing the whipped beverage mixture. a sieve is disposed within the dispensing spout and is configured for reducing the number of large bubbles present within the fluid over a predetermined size. an output plate covers a downstream end of the dispensing spout and has a plurality of holes formed therein for reducing the velocity of the whipped beverage mixture through the dispensing spout.
l'invention porte sur un distributeur de boisson, comprenant un disque de fouettement et un bec verseur de distribution relié en aval au boîtier pour distribuer le mélange de boisson fouetté. un tamis est disposé à l'intérieur du bec verseur de distribution et est configuré pour réduire le nombre de grosses bulles dépassant une taille prédéterminée présentes à l'intérieur du fluide. une plaque de sortie recouvre une extrémité aval du bec verseur de distribution, et comporte une pluralité de trous formés à l'intérieur de celle-ci pour réduire la vitesse du mélange de boisson fouetté à travers le bec verseur de distribution.