Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the white-bellied dacnis ("dacnis albiventris") is a species of bird in the thraupidae family.
le dacnis à ventre blanc ("dacnis albiventris") est une espèce de passereau de la famille des thraupidae.
the white tail of the white-bellied sea eagle in flight distinguishes it from other species of large eagles.
la queue blanche bien visible en vol du pygargue blagre permet de le distinguer des autres espèces de grands aigles.
the buzzing flowerpecker or white-bellied flowerpecker ("dicaeum hypoleucum") is a species of bird in the dicaeidae family.
le dicée à ventre blanc ("dicaeum hypoleucum") est une espèce de passereau placée dans la famille des dicaeidae.
small groups of white-bellied sea eagles sometimes gather if there is a plentiful source of food such as a carcass or fish offal on a ship.
de petits groupes de pygargues blagres peuvent parfois se rassembler s'il y a une source abondante de nourriture comme une carcasse ou des abats de poissons sur un navire.
the white-bellied sea eagle is revered by indigenous people in many parts of australia, and is the subject of various folk tales throughout its range.
le pygargue blagre est vénéré par les peuples autochtones dans de nombreuses régions d'australie et fait l'objet de contes divers dans toute son aire.
cruise the east alligator river and yellow water past crocodiles, barramundi, and birds such as magpie geese, brolgas, jabirus and white-bellied sea eagles.
faites un tour en bateau sur la rivière d’east alligator et la yellow water pour voir en passant des crocodiles, des barramundis et des oiseaux tels que des oies sauvages, des grues brolgas, des jabirus et aigles de mer à ventre blanc.
but the white-bellied field mouse with a tan pelt, as common in the new jersey wilds, is so pretty that it can be found in toy stores reproduced as a stuffed little animal for children to coddle.
mais la souris des champs, au ventre blanc, à la peau fauve – assez fréquente au fin fond du new-jersey – est si jolie que l’on peut la trouver dans les magasins de jouets, reproduite en peluche, pour que les enfants la dorlotent.
the white-bellied duiker ranges in cameroon, the central african republic, the republic of the congo, the democratic republic of the congo, equatorial guinea, and gabon, while it is likely to have been extirpated in uganda.
== répartition ==cameroun, république centrafricaine, congo, république démocratique du congo, guinée équatoriale et gabon.
twenty-three bird species are in classified as protected, including kuntul karang ("egretta sacra"), black egret ("ciconia episcopus"), bangau tongtong ("leptoptilos javanicus"), white-bellied sea eagle ("haliaeetus leucogaster"), elang bondol ("haliastur indus"), and elang bido ("spilornis cheela").
23 espèces d'oiseaux sont protégées, dont le"kuntul karang" ("egretta sacra"), l'aigrette noire ("ciconia episcopus"), le "bangau tongtong" ("leptoptilos javanicus"), l' "haliaeetus leucogaster"), l' "elang bondol" ("haliastur indus") et l' "elang bido" ("spilornis cheela").