You searched for: withoutany (Engelska - Franska)

i got the job myself withoutany help.
j’ai trouvé

another advantage is the quick and easyinstallation withoutany foundation.
un autre avantageest le montage rapide et facile sans aucunefondation.

a large number of cases have been notified withoutany indication of the action taken.
la commission alancé en septembre 2002 l'évaluation d'equal à l'échelon communautaire, qui viseà faire la synthèse des résultats des évaluations nationales, à mesurer latransnationalité, l'impact sur les processus politiques et la mise en réseau au niveaude l'union, et à promouvoir la coordination entre les évaluateurs nationaux.

residues of boards can be used thermally withoutany problems in furnaces ensuring a good combustion.
des résidus de panneaux peuvent être utilisés thermiquementsans problèmes dans des installationsde combustion qui assurent une bonne combustion.

integration agreements other 100,000 severely disabled people,some found work withoutany support.
résultats chiffrés de la campagne desensibilisation couvrir jusqu’à 80% du coût total de la dernière année de formationet – dans certains cas – 100%.là encore les cotisations patronales desécurité sociales sont prises en charge.

under current tax rules, this tuition assistance is included in income withoutany offsetting credits.
aux termes des règles fiscales actuelles, cette aide est incluse dans le revenu, sans crédits compensatoires.

because without gats, opening of trade inservices would simply go on unabated withoutany multilateral rules.
parce que, sans l'agcs, l’ouverture du commercedes services se poursuivrait tout simplement sansaucune règle multilatérale.

the dentist ensures that the optimal result is achieved for you, withoutany damage tothe teeth's enamel.
le dentiste veille à ce que vous obteniez un résultat maximal, sans endommager vos dents ou votre émail dentaire.

in urgent situations e.g. peak business hours, rush hours, the companies can use temporary staff withoutany difficulty.
un deuxième groupe d'employés travaillent de préférence en temps réel et s'occupent notamment de la transmission de données, par exemple vers les agences, ou assurent l'élaboration graphique de données en suivant des critères prescrits.

can i start university in another eu country withoutany experience of higher (tertiary) education in my home country?
puis-je commencer l'université dans un autre pays de l'ue, alors que je n'ai jamais suivi d'études supérieures dans mon propre pays?

alerted by the object’s pronounced taste of the tide, the codfish had swallowed it withoutany more difficulty than if he had consumed a vulgar prawn.
alerté par le goût de marée très prononcée de l’objet, le cabillaud l’avait engloutit sans en être plus incommodé que s’il avait boulotté une vulgaire crevette.

the commission concluded that, if kfw wanted to keep the aid in the form of stateguarantees, it would have to hive off the commercial business into a separate legal entity withoutany state support.
en outre, les établissements de crédit spécialisés pourront poursuivreleurs activités à caractère purement social: definancement de l’État et des municipalités ainsique de crédit à l’exportation à l’extérieur de l’ue,dans l’espace économique européen et les payscandidats à l’adhésion, toutes choses compatiblesavec les règles de l’omc et les autres obligationsinternationales que la communauté est tenue derespecter.

the etc (erosion, technology and concentration) group are concerned that anovel nanotechnology product has beenreleased into the environment withoutany investigation into potential consequences.
le groupe etc (érosion, technologie et concentration) craint qu’un nouveau produitnanotechnologiquen’aitétédisséminédans l’environnement en l’absence de touteétude sur ses conséquences potentielles.

the table shows thatcompulsory subjects total 28 periods per week in thefirst year in this area of study; the first year is, ineffect, a continuation of general education, withoutany opportunity to specialize.
les matières obligatoires y sont majoritaires, soit un total de 28 périodes par semaine au cours de la première année, laquelle constitue, en fait, la suite de l'enseignement général sans spécialisation.

often, qualifications from apparently related fields – such asteaching and psychology – seem to be regarded as proxies for guidance qualifications, withoutany verification of whether they assure the requisite competences or not.
il semble qu’une qualification relevant d’un domaine apparemmentvoisin – tel que l’enseignement ou la psychologie – soit souvent tenue pour un substitut à undiplôme de conseiller d’orientation, sans aucune vérification quant à son adéquation avec lescompétences requises.

government final consumptionexpenditureincludes twocategories of expenditure: the value of goodsand servicesproduced by general governmentitself other than ownaccount capital formation and sales, and purchases bygeneral governmentof goodsand servicesproduced bymarket producers that are supplied to households— withoutany transformation — as social transfersin kind.gross fixed capital formationconsists of resident producers’acquisitions, less disposals, of fixed assetsplus certainadditions to the value of non-produced assetsrealised byproductive activity.
les églises, les syndicats et les partis politiquessont des exemples d'isblsm.les dépenses de consommation finale des administrationspubliques comprennent deux catégories de dépenses: lavaleur des biens et des services produits par lesadministrations publiques elles-mêmes à des fins autres quela formation de capital pour compte propre ou la vente, etles dépenses que les administrations publiques consacrent àl'achat de biens et de services produits par des producteursmarchands en vue de les fournir aux ménages — sanstransformation — au titre de transferts sociaux en nature.la formation brute de capital fixe est égale aux acquisitionsmoins les cessions d'actifs fixes réalisées par les producteursrésidents augmentées de certaines plusvalues sur actifs nonproduits découlant de l'activité de production.