Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
communication between the court and the parties wordprocessing software electronic form website other facilities
108 assistance directe au juge equipement en logiciels de traitement de texte formulaire électronique site internet 14/15 7/8 8/8 1/3 0/3 0/3 0/8 0/8 0/8 0/ 8 0/15 0/15.
this theme can be divided into two parts: initiation into wordprocessing and initiation into databases.
ce thème se divise en deux parties: initiation au traitement de texte et initiation à la gestion de fichiers.
kword; can load and save documents from other wordprocessing programs with an extensive list of filters.
kword; peut charger et enregistrer des documents des autres programmes de traitement de texte avec une liste importante de filtres.
the wordprocessing device according to claim 1 wherein said plurality of attributes comprises upper and lower character cases.
appareil de traitement de texte selon la revendication 1, dans lequel la dite pluralité d'attributs comprend des caractères majuscules et minuscules.
this is particularly true with regard to the number of edp and wordprocessing systems installed and the market shares which they represent.
ceci vaut en particulier pour les systèmes informatiques ou de traitement de textes installés et leur part de marché respective.
ability to use various computer applications and programs such as spreadsheets, databases, wordprocessing and various operating systems.
centres de contact avec la clientèle, service à la clientèle et services de soutien dans le domaine de la technologie de l'information il est de plus en plus important de posséder des compétences en informatique dans tous les secteurs.
this wordprocessing conversion error, in which µg in the units was inadvertently converted to mg throughout the report, has been corrected.
on a corrigé cette erreur de conversion attribuable au traitement de texte, par laquelle les unités exprimées par l’abréviation µg ont été malencontreusement converties en mg dans tout le rapport.
in it's simplest form a dsssl specification is similar to a stylesheet used for common wordprocessing applications such as ms word and corel wordperfect.
par exemple, html est une application sgml, comme cals (initiative d'échange électronique militaire) et j2008 (pour les documents techniques dans le domaine de l'automobile), entre autres.
this method enables plain paper to be used as the object to which a pattern is transferred, and a projecting pattern and ordinary printing are simultaneously made selectively in a normal wordprocessing way
ce procédé permet d'utiliser du papier ordinaire en tant qu'objet sur lequel on transfère un motif, et on réalise simultanément et de manière sélective un motif saillant et une impression ordinaire, en mode traitement de texte ordinaire
this method enables plain paper to be used as the object to which a pattern is transferred, and a projecting pattern and ordinary printing are simultaneously made selectively in a normal wordprocessing way.
ce procédé permet d'utiliser du papier ordinaire en tant qu'objet sur lequel on transfère un motif, et on réalise simultanément et de manière sélective un motif saillant et une impression ordinaire, en mode traitement de texte ordinaire.
the wordprocessing device according to any of the preceding claims, wherein said output control means is arranged to output said characters to a printer and/or a display.
appareil de traitement de texte selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les dits moyens de commande de sortie sont configurés pour délivrer les dits caractères à destination d'une imprimante et/ou d'un affichage.
february saw the launch of an on-line survey software system that allows members to log in and complete cyc consultation activities on-line instead of using wordprocessing software.
en février nous avons lancé un système de sondage en ligne qui permet aux membres de compléter les activités en ligne plutôt qu'en utilisant un logiciel de traitement de texte.
