You searched for: would you mind if i come with you to the m... (Engelska - Franska)

would you mind if i kiss you?
et pourtant je vous jure que j'avais le coeur gros

would you mind if i joined you?"
est-ce que je peux me joindre à vous ? »

would you mind if i ... the window?
j'irais volontiers à paris à condition que vous ....

would you mind if i came along?
cela te dérangerait-il que je t'accompagne ?

would you mind if i drank the rest of the milk?
verrais-tu un inconvénient à ce que je boive le reste du lait ?

you mind if i join you?
Ça vous ennuie si je me joins à vous?

would you mind if i swam in your pool?
verrais-tu un inconvénient à ce que je nage dans ta piscine ?

would you mind if i ask you to describe more precisely what happened to them?
karmatoo : pourriez-vous nous en dire plus sur ce qui leur est arrivé?

excuse me but, would you mind if i opened the window?
je te prie de m'excuser mais verrais-tu un inconvénient à ce que j'ouvre la fenêtre ?

“tomorrow i will come with you to the port by foot.
- demain, je te conduirai au port. a pied.

would you mind if i ate a piece of this pie?
verrais-tu un inconvénient à ce que je mange un morceau de cette tarte ?

do you mind if i open the window?
Ça te dérange si j'ouvre la fenêtre ?

can i come with you?
est-ce que je peux venir avec toi?

do you mind if i change the channel?
cela ne vous dérange pas que je change de chaîne ?

and so i said, "would you mind coming to the court?"
je lui ai donc demandé : "voudriez-vous venir témoigner à la cour ?"

would you mind bringing this to the attention of the competent authorities?
voudriez-vous attirer l' attention des autorités compétentes sur ce phénomène?

"excuse me, would you mind if i peruse your stock portfolio?
« excusez-moi, pourrais-je consulter en détail votre portefeuille d'actions ?

do you mind if i pull your information?
ça vous dérange si je retire vos informations?

do you mind if i take off my sweater?
cela vous dérange-t-il si je retire mon chandail ?

excuse me, do you mind if i sit here?
pardon, puis-je m'asseoir ici ?