You searched for: wow soo nice but wanna see you in a g stri... (Engelska - Franska)

i wanna see you in my life.
je veux te voir dans ma vie.

see you in a tick.
a tout de suite.

see you in a while
à tout à l'heure

see you in a second!
a toute !

see you in a few months!
rendez-vous dans quelques mois !

we will see you in a little while
nous vous verrons dans peu de temps

i might see you in a dream, my dear chechnya.
je pourrais te voir, ma chère tchétchénie, en rêve.

see you in a few days in austria, on a1-ring, with your umbrellas...
rendez-vous d'ici quelques jours en autriche, sur l'a1-ring, avec vos parapluies...

mocha: see you in a year and a half when, when that ark’s done.
mocha: on te voit dans un an et demi quand l’arche sera terminée.

i am convinced that either myself or any other military judge will not see you in a military court
cela joue un rôle important dans l’acceptation de cette recommandation conjointe qui a été présentée par les avocats et qui, dans le contexte, est tout à fait appropriée au vu des circonstances.

elisabeth winterhalter will welcome you in a friendly way. see you soon!
elisabeth winterhalter vous réserve un accueil chaleureux et vous dit : a très bientôt !

it's up to you to guess how much behind the x of each cashprize . see you in a few weeks to learn more.
a vous de deviner quel chiffre se cache derrière le x de chaque cashprize.

it makes me feel good. i'll see you in a few years as leaders in bands and in the province."
je m'en réjouis grandement. je vous reverrai dans quelques années, alors que vous serez des dirigeants de bande et de la province.»

generally you are all suggesting that your family can see you in a certain way and the society see you in another way, you see the outside of the onion but not the inside.
cette équation, comme l'a souligné le hcr, n'est pas seulement fausse d'un point de vue légal, et donc non étayée par des faits, mais elle contribue à diffamer les réfugiés aux yeux du public et à faire des personnes de races ou de religions particulières des cibles pour la discrimination et le harcèlement nourri par la haine."

do you have uk-based concerts upcoming to which your targeted artist management companies can be invited in order that they may hear and see you in a live performance? 4.
avez-vous des concerts prévus au royaume-uni auxquels vous pourriez inviter les compagnies de gérance d'artistes que vous avez ciblées afin qu'elles puissent vous voir et vous entendre lors d'une représentation en direct? 4.

if you pass on the gospel of the water and the spirit to your friends in a fleshly manner, they will always see you in a fleshly manner, so they will not accept the gospel truth of the water and the spirit you are preaching.
l’esprit saint a implanté l’église qui marche avec lui par l’évangile de l’eau et l’esprit

he had just one wish – he wanted me to become a doctor. i want to see you in a white doctor's coat, and then i could die, he used to say.
il n’avait qu’une seule envie – que je devienne docteur. il disait tout simplement – j’ai envie de te voir en blouse blanche et puis mourir tranquille.

mistral: how are your projects in the near future? can we soon expect to see you in a new tv-production – international movie or theatre play on stage?
dans un film international ou dans une pièce de théâtre?

"but, it must be well understood that you are to work seriously this time. i want to see you in a workshop, under the discipline of a well-known master. if you return to your previous independence, i will cut off your allowance without any concessions.
"mais il estbien entendu, me dit-il, que tu vas travailler, cette fois, sérieusement. je veux te voir dans un atelier, sous la discipline d'un maître connu. si tu reprends ton indépendance, je te coupe sans barguigner ta pension.

when they have performed their prostration, let them go behind you, and let another party who have not prayed, pray with you, remaining on guard and keeping their arms, for the unbelievers love to see you heedless of your arms and your baggage so that they might swoop upon you in a surprise attack.
puis lorsqu'ils ont terminé la prosternation, qu'ils passent derrière vous et que vienne l'autre groupe, ceux qui n'ont pas encore célébré la salât. a ceux-ci alors d'accomplir la salât avec toi, prenant leurs précautions et leurs armes.