Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
added some information on how to set up the xscreensaver to lock the screen automatically after the configured timeout.
ajout d'informations sur la configuration de xscreensaver pour verrouiller l'écran automatiquement après une durée donnée.
depending on where you deploy your kiosk, you may not want all the default xscreensaver images to appear.
selon le déploiement prévu de la borne, on ne désire pas nécessairement que l'économiseur affiche toutes ses images disponibles par défaut.
the random screensaver of kde, which is not activated by default, ignores the settings of xscreensaver and randomises over all existing screensavers.
rickard armiento a soulevé un problème avec kde que plusieurs personnes ont considéré comme bloquant pour la nouvelle version, bien que d'autres personnes pensent que c'est simplement un bogue normal. l'économiseur d'écran aléatoire de kde, qui n'est pas activé par défaut, ignore la configuration de xscreensaver et utilise tous les économiseurs d'écran de manière aléatoire.
during periods of cooperation we (jamie did the bigger part) made it so that xlock modes can be easily compiled into xscreensaver.
pendant une période de cooperation, nous (jamie a fait la plus grande partie du travail) avons écrit les modes de xlock de telle sorte qu'ils puissent être compilés aisément dans xscreensaver.
d.bagley: jamie zawinski (the author and maintainer of xscreensaver) and i have had many arguments and discussions.
d.bagley: jamie zawinski (l'auteur et le mainteneur de xscreensaver) et moi avons beaucoup d'échanges et de discussions.
i admit xscreensaver is a superior product, but i prefer the ease of running xlock (just one "simple" command).
j'admets que xscreensaver est meilleur, cependant je prefère lancer xlock grace à une simple ligne de commande.
this is the ancient x maze demo, modified to work with xscreensaver. it generates a random maze, then solves it with visual feedback. originally by jim randell; modified by a cast of thousands.
c'est un ancien programme de labyrinthe pour x adapté pour fonctionner avec xscreensaver. un labyrinthe aléatoire est générée puis résolu avec un suivi à 'écran. originellement écrit par jim randeil, modifié par des multitudes.