You searched for: yapping (Engelska - Franska)

yapping
jappement

i hear some yapping over there.
j'en entends jacasser de ce côté-là.

people keep on yapping and yelling.
les députés continuent de jacasser et de crier.

that someone make the neighbour’s dog quit yapping.
que quelqu’un fasse taire le chien du voisin.

there is a member yapping off on the other side of the house.
il y a un député qui proteste en face.

a chihuahua on the other side has started yapping too much for my liking.
il y a un chihuahua de l'autre côté qui commence à japper un peu trop fort à mon goût.

they should stop yapping on this issue until such time as we get a report.
ils devraient cesser de bavasser à ce sujet jusqu'à ce que nous ayons reçu le rapport.

this had nothing to do with military strength - or even yapping, mr van den bos.
ni avec des jappements, monsieur van den bos.

there is an old saying in saskatchewan with respect to what reformers are yipping and yapping from their seats on.
il y a un vieux diction en saskatchewan qui se rapporte à tout ce babillage des réformistes.

the girls all stood down the back yapping away and you could press the bell for a cup of tea or something and absolutely nothing happened.
je n’ai pas été impressionnée du tout. les filles étaient debout à l’arrière à jaser et si vous sonniez pour demander du thé par exemple, absolument rien ne se passait.

without the development of credible european defence, europe remains a yapping puppy that is allowed to frolic alongside the american bulldog.
si nous n' édifions pas une défense européenne crédible, l' europe restera ce roquet autorisé à s' ébattre à côté du bulldog américain.

there weren’t many maritime guys in the league, so the guy would be yapping at you, telling you different stuff.
il n'y avait pas beaucoup de gars maritimes dans la ligue, de sorte que le gars seraient jappements à vous, vous dire des choses différentes.

but wait a little and the people will rise up and with a single mighty push will throw you to the ground together with the counter-revolution against which you are now so impotently yapping!
mais attendez un court instant et le peuple se soulèvera et, d'un seul coup puissant il vous fera mordre la poussière à vous, à la contre-révolution contre laquelle vous aboyez avec tant d'impuissance.

emtec takes you to the stone age with its new usb flash drives: fred, a blue-collar caveman, and dino, his yapping prehistoric pet dinosaur.
emtec vous ramène à l’ère préhistorique avec ses nouveaux modèles de clés usb : fred, l’homme des cavernes à la cravate bleu, et dino, son joyeux dinosaure domestique.

it is shameful for them to be so opportunistic as to exploit public sentiment and to time, even though the bill has passed the house, their motion to coincide with a special interest group yapping outside on parliament hill without the true understanding of what the government is trying to do when it comes to public safety.
je trouve honteux de faire preuve d'un tel opportunisme au point d'exploiter le sentiment public et de faire coïncider le dépôt de la motion avec la présence du groupe d'intérêts spéciaux qui manifeste présentement sur la colline, même si le projet de loi a déjà été adopté à la chambre, sans avoir bien compris ce que tente de faire le gouvernement en matière de sécurité publique.

tonight, we're going to start with a confession. for all the time that we spend yapping about the biden white house and have for the past two years, it's striking how little we really know about what goes on there. who exactly works for joe biden? what do they do all day? what stage of gender transition are they in?
ce soir, nous allons commencer par une confession. après tout le temps que nous avons passé à jacasser sur la maison blanche de joe biden depuis deux ans, il est frappant de constater à quel point nous en savons peu sur ce qui s'y passe. qui travaille pour joe biden, au juste ? que font ces gens de leurs journées ? À quel stade de transition de genre en sont-ils ?