Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i speak french now
ok, laisse-moi passer au français
Senast uppdaterad: 2020-12-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i speak only french now
ce n'est pas ce que je t'ai demandé
Senast uppdaterad: 2022-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
can you speak french now?
embrasse mio
Senast uppdaterad: 2020-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
to complete the survey in french now:
pour compléter le sondage en anglais maintenant:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yes im in los angeles
you're in los angeles
Senast uppdaterad: 2016-08-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i seem like i might know french now, huh?
tu as un très joli sourire
Senast uppdaterad: 2015-06-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the chinese unchecked and the french now checked!
mais c'est vraiment la seule prise de parole que j'autorise maintenant!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tensions mounted; the french now feared an attack.
la tension monte.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
are english and french now on equal footing in canada's capital?
le français et l'anglais coexistent-ils maintenant sur un pied d'égalité dans la capitale du pays?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the french now find themselves on the front line at a time when they have much less appetite for it.
les français se trouvent maintenant en première ligne à un moment où leur enthousiasme pour les aventures militaires est passablement refroidi.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it was to these indians that the french now looked to provide a buttress for their maritime position.
À la fin de la guerre de la reine anne, le massachusetts commença à améliorer ses rapports avec les indiens.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the president (spoke in french): now we turn to heading g, "disarmament ".
le président : nous passons à présent au titre g, >.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
let's just say that i know what not to do now!! lol!
disons simplement que je sais maintenant ce qui n'est pas à faire! (mort de rire.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the government of yukon will continue the present level of service to the public in english and french now offered in nap offices in the yukon.
le gouvernement du yukon offrira les mêmes services en anglais et en français que ceux offerts actuellement par le programme des affaires du nord au yukon.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the portal's e-mail news service in english and french now has over 25,000 subscribers in more than 100 countries.
le service d'information par courrier électronique, offert en anglais et en français, compte maintenant 25 000 abonnés dans plus de 100 pays.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the president (spoke in french): now we come to heading d, "promotion of human rights ".
le président : nous passons maintenant au titre d, >.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
citizenship judge emigrated from india to canada with little english or french – now he swears in new canadians in both official languages office of the commissioner of official languages
un juge de la citoyenneté, qui a émigré de l’inde vers le canada avec à peine quelques notions d’anglais ou de français, fait maintenant prêter serment aux nouveaux canadiens dans les deux langues officielles commissariat aux langues officielles
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
having largely destroyed their aristocracy with the guillotine and then decimated their possessions with the code napoleon, the french now have an excellent system of income tax relief to preserve what is left.
j'ai parlé de nos collègues européens et il est clair que nous maintenons des liens étroits avec l'europe.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in ten years, the french population abroad have seen an increase of 40 percent, an increase of 3 to 4 percent per year, and a total of more than two million french now live abroad.
en dix ans, la population française établie hors des frontières se serait accrue de 40 % soit une augmentation de 3 à 4 % par an et un total de plus de 2 millions de français installés à l'étranger.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
during 1756 and 1757 oswego and fort william henry fell to the french, now led by the marquis de montcalm, and a british expedition to capture louisbourg proved abortive, but next year the fortunes of war began to turn.
braddock est lui-même mortellement blessé et 1,400 de ses 1,900 hommes sont tués ou blessés, tandis que les indiens et les français ne perdent que 25 hommes.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: