You searched for: yes thats true (Engelska - Franska)

yes, that's true.
"qu'essayes-tu de me dire, angel ?"

technician yes, that’s true.
technicienc’est bien vrai.

karolina: yes that's true.
karolina : oui, c'est vrai. ecrire sur le côté sombre de l'humanité était simple pour moi parce que je parle beaucoup avec les gens et j'aime la psychologie.

samir : yes, that’s true.
samir : c’est vrai.

is that true?
est-ce exact ?

that's true.
c'est vrai.

that’s true!
voilà! ok, très bien!

"that's true.
-- vrai, cela.

ah, that's true.
ummmm . . . wack.

blix: that’s true.
blix: c’est vrai.

lavin: that’s true.
lavin: c’est vrai.

yes, that’s true, but even with this approach we are able to achieve results.
oui, c’est exact mais même avec cette approche nous pouvons obtenir des résultats.

a project without graphical user interface for film freaks? yes, that's true.
un projet pour les cinéphiles sans interface graphique? oui, vous avez bien lu.

what do you say about eight days of pure musical delight? yes, that's true!
qu'est-ce vous avez à dire à propos de 8 jours de musique live, 100% jazz? oui c'est vrai!

glemp: yes, that’s true. however from that point of view the situation seemed relatively quiet.
glemp: oui, c’est vrai. cependant, de ce point de vue, la situation semblait relativement tranquille.

yes. that’s true, and it has not been easy to introduce inquiry-based science teaching in the classroom.
oui. c'est vrai, et il n'a pas été facile d'introduire un enseignement des sciences basé sur la démarche d'investigation.

yes, that’s true, but also because they know that they will be to blame because they will be seen as endangering the family honour.
oui, c’est vrai. mais également parce qu’elles savent qu’elles seront blâmées parce qu'on estimera qu'elles ont mis en péril l'honneur de la famille.

“yes, that’s true. juni has got us out of so many tight spots that we’ve come to expect it of him.
« c’est vrai il y en a une. juni il nous a tellement sorti de situations épineuses que l'on attend toujours plus de lui.

spasskiy: yes, that’s true. but we must keep in mind that different currents of thought and feelings co-exist in the american political establishment.
spasski: certes. mais il faut tenir compte du fait que l’establishment politique américain abrite plusieurs écoles de pensée et des sentiments divers. il y a ceux que l’on appelle les neocons qui, voyant dans l’amérique l’unique superpuissance mondiale, préfèrent qu’elle agisse de façon unilatérale.

1170mr. peter viner: well, yes. yes, that's true -- yes, and that's why we are doing it.
1789 mme gagnÉ: exactement, c'est ça.