You searched for: yes you will get your old tortoise back (Engelska - Franska)

you will get
tu auras obtenu

you will get:
on vous envoie :

you will get your wings clipped
tu va te faire rogner les ailes

they want it, and you will get your money back."
ils en ont une belle envie, tu retrouverais ton argent.

"yes, you will."
«oui, tu le pourras.»

you will get your explanation in due time.
vous aurez les explications que vous souhaitez en temps utile.

yes, you get your sarscene registration paid.
oui, votre inscription au congrès sarscÈne est payée.

yes, you will find him....
oui, tu le trouveras...

if you answer yes, you will get errors.
si vous répondez yes, vous risquez de rencontrer des erreurs.

you will get your own furnished room with internet.
vous obtiendrez votre propre chambre meublée avec internet.

you will get four automatic back-ups of your data.
le t3 en raid 1 vous offrira trois sauvegardes automatiques de vos données.

yes, you will keep it indefinitely.
oui vous les garderez indéfiniment.

you have made your point and you will get your answer.
l'affaire est close.

you will get your picture size plus 5 cm plain border.
vous obtiendrez votre taille d'image plus 5 cm blanc bords vides.

yes. you will require two certificates.
oui. vous aurez besoin de deux certificats.

it is difficult to predict when you will get your big project.
il est difficile de prédire le moment où vous concevrez votre grand projet.

after touring the canyon you will get back into your airplane and fly back to las vegas.
après avoir visité le canyon vous remonterez à bord de votre avion pour votre vol retour vers las vegas.

- yes, you will, insists the scribe.
- si, tu iras ! dit le scribe.

here you will get your ticket or board card to check in on the ship.
la confirmation vous permettra de recevoir vos billets et la carte d'embarquement.

as i told the previous speakers, you will get your answer in due course.
cela ne vous satisfait peut-être pas, mais c’ est la réponse que je vous donne.