You searched for: yoked (Engelska - Franska)

including a yoked head
comprenant une tête à rebord

should not be yoked with unbelievers,
le mentionné au-dessus dit que les croyants ne devraient pas se mettre

highly efficient yoked permanent magnet
aimant permanent a haute efficacite a joug

animals were not to be unequally yoked.
les animaux ne devaient pas être sous le même joug avec un animal d'un autre calibre.

be you not unequally yoked together with unbelievers.
ne vous mettez pas avec les infidèles sous un joug étranger.

yoked oxen in saint-antonin, québec, 1918.
boeuf attelé à saint-antonin, québec, 1918.

to becoming unbelievers, you cannot be yoked to them.
on ne peut pas se laisser jouer leur jeu.

chuck with six arms on ball joint, yoked two by two
mandrin de serrage à six bras sur rotules, palonnés deux à deux

the righteous cannot be yoked or fellowship with the unrighteous.
le vertueux ne peut pas s’associer avec le non-vertueux.

6 and he yoked his chariot, and took his people with him.
6 et pharaon attela son char, et il prit son peuple avec lui.

and all the women right now who are in unequally yoked marriages.
et toutes les femmes en ce moment, qui sont dans les mariages sous joug inégal.

the community scheme should be yoked to a worldwide scheme by 2013.
le système communautaire sera rattaché, avant 2013, à un système mondial.

an open yoked magnetic apparatus for producing a substantially homogenous magnetic field
un dispositif magnétique à culasse ouverte, qui permet de produire un champ magnétique sensiblement homogène

spontaneous calling by unchilled yoked controls was ineffective in maintaining body temperature.
les cris spontanés d'oisillons témoins correspondants non soumis au refroidissement n'ont pas réussi à assurer le maintien de la température du corps.

beware you who are unequally yoked, for your own spouses are wolves in disguise.
prenez-garde vous qui êtes sous un attelage inégal, car vos propres époux et épouses sont des loups déguisés.

you can be yoked with organisations on the internet, to people you do not really know at all.
ils préfèrent se faire dominer par d’organisations à l’internet.

illiteracy and professional training in europe are yoked together to form the subject of a joint debate.
le groupe socialiste applaudit dès lors l'excellent rapport de mme dührkop dührkop et remercie vivement le rapporteur.

an open yoked magnetic apparatus (5) for producing a substantially homogenous magnetic field.
l'invention concerne un dispositif magnétique (5) à culasse ouverte, qui permet de produire un champ magnétique sensiblement homogène.

the yoked magnetic structure of claim 1 or 2 wherein said yoke is a passive structure comprised of ferro magnetic material.
structure magnétique à culasse selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle ladite culasse est une structure passive constituée d'une matière ferromagnétique.

never. because otherwise, it would be a matter of an unfaithful relationship or the case of the unequally yoked relation.
jamais, car dans le cas contraire, il s’agirait soit d’une relation incroyante ou du cas du joug étranger.