You searched for: you'll be fine don't worry (Engelska - Franska)

you'll be fine.
Ça se passera bien pour toi.

you'll be fine!
Ça ira !

then you'll be fine...
en...

elsewhere you'll be fine -
ailleurs vous serez bien - ici vous serez mieux !

don't worry. everything will be fine.
ne te fais pas de souci ! tout ira bien.

you'll be fine don't worry, i don't have account in africa but i do have xfa, u will be happy
tu iras bien ne t'inquiète pas

keep your center of gravity over the line and you'll be fine.
tant que vous garderez votre centre de gravité au dessus de cette ligne, vous tiendrez bon.

they got out on the far end, we said, "fine, don't worry about it."
ils s'en sont sortis à la fin, et nous avons dit, ne vous inquiétez pas.

these bugs don't just stay on the tree, they drop down on your head, your drink.. arrrrggh.. i hate them. i'll be fine..don't worry.
ces bogues ne restent pas simplement sur l'arbre, ils se laissent tomber vers le bas sur votre tête, votre boisson.

don't worry about the sprained ankle, you'll be back in business in no time.
ne vous inquiétez pas pour votre entorse à la cheville, vous serez remis sur pied en un rien de temps.

don't worry about the sprained ankle, you'll be back in business in no time!
ne vous inquiétez pas pour votre entorse à la cheville, vous serez remise sur pied en un rien de temps !

- everything's going to be fine, don't you worry. we're not alone, look at the name of the bookstore of the lady sitting behind me.
" tout va bien se passer, ne vous inquiétez pas. nous ne sommes pas seuls : regardez le nom de la librairie de la femme assise derrière moi. "

the doc there said, "it's a sliver; dig it out & you'll be fine."
le médecin que nous avons consulté nous a dit : "c'est une écharpe.

are you looking for a quiet rural night on the groningen countryside? then you'll be fine with us.
cherchez-vous pour une nuit calme et rural sur la campagne groningen? ensuite, vous serez très bien avec nous.

shirts, shorts and summer clothing will be fine. don't forget a sun block along with a bathing suit.
les chemises et les shorts d'été iront bien. n'oubliez pas le filtre du soleil et un maillot de bain.

don't worry, this only has to be done once. you'll be able to use all that stuff every time you'll need it.
rassurez-vous, ceci ne doit être fait qu'une seule fois. vous pourrez réutiliser tout ça chaque fois que vous en aurez besoin.

"don't worry," he said, "you'll be working on projects with them in the future."
«ne t'inquiète pas », dit-il, «à l’avenir tu travailleras sur des projets avec eux. ».

in successive batches, once temperature reaches this value at the reference point, you'll be sure the temperature inside the drum will be fine.
par la suite, lorsque la température atteindra cette valeur à l'emplacement de référence, on aura la certitude que celle du tambour sera juste.

still not painful, just wear a comfortable pair of shoes and you'll be fine. i started picking at the black part with some tweezers, but it still didn't want to detach from my foot.
pas encore douloureux. je porte une paire de chaussures confortables et ça va. j'ai commencé à examiner de plus près la région noircie à l'aide de pinces à sourcils mais elle est encore solidement attachée au pied.

even if you think you'll be fine, have enough soft foods (like soup, stews or pureed fruits and vegetables) at the ready.
même si vous croyez que vous n'éprouverez aucun problème, ayez suffisamment d'aliments mous (soupes, ragoûts, fruits et légumes en purée) sous la main.