Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you are now recognized as a reseller
vous êtes reconnus en tant que revendeur.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
roma are recognized as a national minority.
les roms de slovaquie vivent dans les villes et à la campagne, principalement dans des communautés situées en bordure des localités.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these are recognized as nationals.
ils sont considérés comme des nationaux.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we are recognized as a brand name by consumers.
notre marque est reconnue par les consommateurs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we are recognized as a leader in service excellence.
notre portefeuille est considéré comme un chef de file en matière d’excellence du service.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they are recognized as absolute and inalienable.
ils sont reconnus comme absolus et inaliénables.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indigenous populations are recognized as a subject of international law.
les populations autochtones sont acceptées comme sujet de droit international.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
preteen and teenage girls are recognized as a vulnerable group.
les préadolescentes et adolescentes sont reconnues comme un groupe vulnérable.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
values and ethics are recognized as an issue.
on reconnaît l'importance des valeurs et de l'éthique.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why not use substances that are recognized as safer?
pourquoi ne pas utiliser ces autres types de plastifiants reconnus plus sécuritaires?
Senast uppdaterad: 2010-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2 values and ethics are recognized as an issue.
2 l’organisme reconnaît la pertinence des valeurs et de l’éthique.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lease payments are recognized as an expense upon payment
les paiements au titre des contrats de location sont portés en charges au moment où ils sont effectués.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
donations from individuals are recognized as revenue when received.
les dons de particuliers sont comptabilisés à titre de produits au moment de leur réception.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they are recognized as being universal, inalienable and indivisible.
ces droits sont reconnus comme des droits universels, inaliénables et indivisibles.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
informal networks are recognized as a fundamental resource in the promotion of health.
les réseaux d'entraide non officiels constituent une ressource fondamentale dans la promotion de la santé.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neither appropriations nor spending authorities are recognized as approved;
les ouvertures de crédits et les autorisations de dépenses ne sont plus comptabilisées lors de leur approbation;
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
grasslands are recognized as one of bc’s most threatened ecosystems.
la prairie est reconnue comme l’un des écosystèmes les plus menacés de colombie-britannique.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in some canadian jurisdictions, these are recognized as official languages.
certaines compétences du pays les reconnaissent à titre de langues officielles.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as a flying blue platinum member, you are recognized as a skyteam elite plus member by all skyteam airlines.
avec la carte flying blue platinum, vous êtes reconnus en tant que membre skyteam elite plus* auprès de toutes les compagnies aériennes de skyteam*.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
second opinions are recognized as a valuable measure and are available to the community at large.
le code de déontologie de l’association médicale canadienne prévoit que : 5.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: