You searched for: you desire to abide in the praises of your... (Engelska - Franska)

you do not have to abide in the place of judgment.
vous n’avez pas à vous établir dans le jugement.

sing the praises of your house
chanter les éloges de votre chambre

have the intent to abide in the divinity of love which you are.
ayez l’intention de demeurer dans la divinité de l’amour que vous êtes.

how do you repent of your sins to abide in god?
comment vous repentez-vous de vos péchés pour demeurer en dieu?

nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
mais à cause de vous il est plus nécessaire que je demeure dans la chair.

so glorify the praises of your lord, and ask for his forgiveness.
alors, par la louange, célèbre la gloire de ton seigneur et implore son pardon.

whatsoever is in the heavens and the earth sings the praises of god.
tout ce qui est dans les cieux et la terre glorifie allah.

1:24 nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
1:24 mais de l'autre, demeurer dans la chair est plus urgent pour votre bien.

all that there is in the heavens and the earth sings the praises of god.
ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre glorifient allah.

18 o lord, god of our fathers abraham, isaac and israel, keep this desire in the hearts of your people forever, and keep their hearts loyal to you.
18 Éternel, dieu d’abraham, d’isaac et d’israël, nos pères, garde pour toujours dans le coeur de ton peuple ces dispositions de pensée et affermis son coeur en toi.

so glorify the praises of your lord and be of those who prostrate themselves (to him).
glorifie donc ton seigneur par sa louange et sois de ceux qui se prosternent;

and celebrate the praise of your lord when you rise,
et célèbre la gloire de ton seigneur quand tu te lèves;

so endure what they say, and proclaim the praises of your lord before the rising of the sun, and before sunset.
endure donc ce qu'ils disent; et célèbre la louange de ton seigneur avant le lever du soleil et avant [son] coucher;

and exalt with the praise of your lord when you arise,
et célèbre la gloire de ton seigneur quand tu te lèves;

then celebrate the praise of your lord, and seek his forgiveness.
alors, par la louange, célèbre la gloire de ton seigneur et implore son pardon.

so celebrate the praise of your lord and be among those who prostrate,
glorifie donc ton seigneur par sa louange et sois de ceux qui se prosternent;

so glorify the praise of your lord, and be among those who bow down.
glorifie donc ton seigneur par sa louange et sois de ceux qui se prosternent;

i would join in the praise of mr maaten 's excellent report.
je partage les éloges qui ont été adressés à m. maaten pour son remarquable rapport.

and proclaim the praise of thy lord in the night, and at the declining of the stars.
glorifie-le une partie de la nuit et au déclin des étoiles.

repeat this talbiyah frequently, and engage in the praise of allah and in supplications for forgiveness.
en le prenant en exemple, voici donc la tradition à suivre.