You searched for: you matter to me (Engelska - Franska)

no matter to me.
c'est à ce moment-là que l'un deux me fait signe.

can you explain this matter to me?
pouvez vous expliquer cette affaire?

it is no matter to me.
elle répondit.

what does it matter to me?...
il contribue à faire éclater le front populaire.

'what do men matter to me?
que m’importent les hommes ?

he explained the matter to me.
il m'a expliqué l'affaire.

but it didn't matter to me.
mais cela ne me dérangeait pas.

in fact, it does not matter to me
au fond, ça m'est bien égal

and what would it matter to me?
moi aussi je devais m’attendre à quelque chose.

that seems a very serious matter to me.
cela me paraît extrêmement grave.

so what? it doesn't matter to me.
et alors ? peu m'importe.

whatever. doesn't really matter to me.
ca ne compte pas vraiment à mes yeux.

i beg of you, please explain the reasoning on this matter to me.
vou-drez-vous bien me dire sur quel syllogisme repose ce phénomène-là?

it matters to me.
il importe aux miens.

and it doesn't matter to me whether people understand that.
je suis désolée d’offenser qui que ce soit.

"what does it matter to me since i'm not in her set?"
-- que m’importe, à moi, puisque je ne suis pas de sa société!

you're getting to be all that matters to me
je croyais que toi et moi devriez être

i love you so much and none of that matters to me.
je t'aime tellement et rien de tout cela ne m'importe.

do you think that money really matters to me?
pensez-vous que l'argent compte vraiment pour moi ?

the concerns of farmers and of the rural areas as a whole matter to me.
les préoccupations des agriculteurs et de l' ensemble du monde rural me tiennent à c? ur.