You searched for: you ve been so generous lately (Engelska - Franska)

so generous and caring.
tellement généreux et bienveillants.

you are usually so generous with your proposals!
mais lorsque cela ne fait pas votre affaire, plus de propositions.

they have been so generous in their support."
ils ont offert leur soutien avec tant de générosité.

*** why has the aurora been so frequent lately?
*** pourquoi les aurores ont-elles été si fréquentes ces derniers temps ?

you've been listening, obviously.
il est évident que vous avez bien compris la situation.

you've been granted a patent.
vous avez obtenu un brevet.

our history in returning the favour has not been so generous.
cependant, nous ne rendons pas la pareille avec autant de générosité.

14. been so long
14. on the radio

i would also like to thank you for being so generous with speaking time.
je voudrais aussi vous remercier, parce que vous avez été un président généreux en temps de parole.

i know i've been irritable lately, but i need to stick with it.
je sais que j'ai été irritable ces derniers jours, mais je dois tenir le coup.

"i've been thinking lately that i should get some more exercise!"
« justement, je me disais que je devrais faire plus d'exercice! »

we can see that party has been so distracted lately because the economy is coming back.
d'ailleurs, il est évident qu'il n'est plus lui-même depuis quelque temps, parce que l'économie reprend de la vigueur.

“but if i go over there, you may not survive! all your life you have been always so generous!”
« mais si je vais jusqu’à lui, tu ne survivras peut-être pas ! tu as toujours été très généreux dans ta vie ! »

and i've been writing back.
et je leur ai répondu.

"i enjoyed the events and am sincerely appreciative that the local community has been so generous.
j’ai apprécié les activités qui ont été organisées, et je suis sincèrement reconnaissant de la grande générosité de la collectivité locale.

how could he have been so consumed by the generous gift of himself for the ministry among his parishioners?
comment aurait-il pu se consumer si généreusement au service de ses paroissiens?

at last the breakthrough software you ve been waiting for - instant site maker
enfin le logiciel de percée vous ve été en attendant - le créateur de site immédiat

one has to thank parliament for being so generous in allowing this to happen.
il convient de remercier le parlement pour avoir eu la générosité de faire en sorte que cela soit possible.

so the 1st brigade lost the vehicles that had been so slowly and painfully collected, most of which had only lately been issued.
ainsi la 1 re brigade perd les véhicules qu’elle a si lentement et si péniblement ramassés et qu’elle vient, pour la plupart, de recevoir.

hostile or patronizing suggestions such as "you've been really weird lately," or "why are you acting like this?
et, en pareilles circonstances, on comprendra que votre invitation à consulter un médecin n'a pour lui rien de bien rassurant.