Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"see anything out there, professor?"
« voyez-vous là quelque chose, monsieur le professeur ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
only by here and by there
et de nuit, ils n’en font qu’une.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he lived right by there.
il s’exila au mexique.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the soap psychology passed by there.
la psychologie feuilletonesque est passée par là.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is a lot of hope for young teens who become pregnant.
il demeure beaucoup d’espoir pour les jeunes adolescentes qui deviennent enceintes.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(by) there we are, my lord.
(by) nous y voilà, my lord.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
, and by there being an adjustment arrangement
() l'invention est également caractérisée par la présence d'un dispositif de réglage
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
young teen nudist
jeunes adolescentes nudiste
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
all youth, regardless of culture, face some similar challenges as young teens.
tous les jeunes, sans distinction de culture, sont confrontés à certaines des mêmes difficultés quand ils arrivent à l'adolescence.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
young teen (1)
young teen (1)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i come from an area which has 15,000 addicted people, many who are young teens.
je viens d'une région qui compte 15 000 drogués, dont bon nombre sont de jeunes adolescents.
Senast uppdaterad: 2016-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the video retells the story of a horrific crash that claimed the lives of five young teens.
cette vidéo porte sur un accident horrible qui a causé la mort de cinq jeunes adolescents.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at the same time i recognize the vulnerability, especially of young teens, to the pressures of advertising.
je reconnais quand même la vulnérabilité du public, et surtout des jeunes adolescents, devant les pressions exercées par la publicité.
Senast uppdaterad: 2016-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the real cost of things the cost of fulfilling their needs and desires can come as a shock to young teens.
le vrai coût des choses les montants nécessaires à l'assouvissement des besoins et des désirs des adolescents peuvent leur sembler exorbitants.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
national results by proximity to schools &/or malls schools and malls are heavily frequented by young teens.
résultats nationaux selon la proximité d’une école ou d’un centre commercial les écoles et les centres commerciaux sont très fréquentés par les jeunes adolescents.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
homelessness, particularly among children and young teens whose families cannot support them, constitutes another major problem.
les sans-abri, particulièrement chez les enfants et les adolescents que leurs familles n’ont pas les moyens de faire vivre, constituent un autre grand problème.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"derek" walks into a gymnasium filled with young teens, ranging between the ages of 12 and 17.
«derek» entre dans un gymnase rempli de jeunes adolescents âgés de 12 à 17ans.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
parent-teacher warnings about the repercussions of negative facebook comments are persuading some young teens to deactivate their accounts.
des avertissements de la part d’un parent ou d’un enseignant à propos d’un commentaire négatif sur facebook peuvent encourager les adolescents à désactiver leur compte.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
intervention and prevention "derek" walks into a gymnasium filled with young teens, ranging between the ages of 12 and 17.
il est donc logique de penser qu'en intervenant auprès des gangs carcéraux, on pourrait favoriser la réduction du nombre de membres se retrouvant dans les gangs de rue après leur libération.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in 1996/97, 79% of young teens reported never having smoked compared with 71% in 1994/95.
en 1996-1997, 79 % des jeunes adolescents ont indiqué qu'ils n'avaient jamais fumé comparativement à 71 % en 1994-1995.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: