You searched for: zipporah (Engelska - Franska)

zipporah
sephora

she is named zipporah, "the little bird".
on l'appelle tsippora, l'"oiseau".

of his ethiopian wife, zipporah. (numbers chapter 12)
(nombres, chapitre 12)

3) dr. zipporah ngumi, the conference organizing committee chairwoman
3) le dr. zipporah ngumi, présidente du comité d’organisation de la conférence

and one of these very special people is the wife of moses, zipporah.
et une de ces gens très spécial est zipporah, la femme de moïse

on december 7, 10:00, center for seniors, conference by zipporah
le 7 decembre, 10:00, centre des seniors, conference de zipporah feiblowicz, sur la

there was also deborah, and zipporah, the wife of moses, and many others.
il y avait aussi déborah, zygospore, la femme de moïse et beaucoup d’autres.

moses agreed to stay with the man, who gave his daughter zipporah to moses in marriage.
moïse se décida à demeurer chez cet homme, qui lui donna pour femme séphora, sa fille.

and moses was content to dwell with the man: and he gave moses zipporah his daughter.
moïse se décida à demeurer chez cet homme, qui lui donna pour femme séphora, sa fille.

2:21 moses was content to dwell with the man. he gave moses zipporah, his daughter.
2:21 et moïse consentit à habiter avec lui; et il donna séphora, sa fille, à moïse.

the meeting of moses with his family also reveals the absence of zipporah and her children during the liberation of the people from the pharaoh.
la rencontre de moïse avec sa famille nous révèle aussi l’absence de Çippora et de ses deux fils lors de la libération du peuple des mains de pharaon.

then jethro, moses' father in law, took zipporah, moses' wife, after he had sent her back,
jéthro, beau-père de moïse, prit séphora, femme de moïse, qui avait été renvoyée.

ex 18:1-12 moses married a gentile wife, named zipporah. she is sent away, but now returns.
ex 18: 1-12 moïse a épousé une femme des "gentils" nommée séphora. elle avait été renvoyé, mais maintenant, elle revient.

25 then zipporah took a stone and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, a bloody husband indeed art thou to me!
25 et séphora prit une pierre tranchante et coupa le prépuce de son fils, et le jeta à ses pieds, et dit: certes tu m’es un époux de sang!

25 then zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, surely a bloody husband art thou to me.
25 séphora prit une pierre aiguë, coupa le prépuce de son fils, et le jeta aux pieds de moïse, en disant: tu es pour moi un époux de sang!

18:2 then jethro, moses' father in law, took zipporah, moses' wife, after he had sent her back,
18:2 jéthro, le beau-père de moïse, prit Çippora, la femme de moïse, après qu'il l'eut renvoyée,

2 and jethro, moses' father-in-law, took zipporah, moses' wife, after he had sent her back,
2 et jéthro, beau-père de moïse, prit séphora, la femme de moïse, après que celui-ci l’eut renvoyée,

25 then zipporah took a sharp stone, and cutting off the skin of her son's private parts, and touching his feet with it, she said, truly you are a husband of blood to me.
25 séphora prit un silex, coupa le prépuce de son fils et en toucha les pieds de moïse, en disant: tu es pour moi un époux de sang!

25 then zipporah took a flint and cut off her son's foreskin and touched moses' feet with it and said, "surely you are a bridegroom of blood to me!"
25 séphora prit une pierre aiguë, coupa le prépuce de son fils, et le jeta aux pieds de moïse, en disant: tu es pour moi un époux de sang!

attendees were invited to write the na mes of those who have died from aids, and those living with or affected by hiv/aids on a commemoration list posted on the wall. a qullik, an inuit lamp, was lit in memory of todd armstrong, former inuit caucus co-chiar, and zipporah ypma.
puis, on invite les participants à écrire le nom des personnes décédées du sida et de celles atteintes du sida ou touchées par cette maladie sur une liste commémorative affichée sur le mur . un qulliq, lampe inuite, est allumé à la mémoire de todd armstrong, un ancien coprésident du caucus inuit, et de zipporah ypma.