Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nineteen zuni community elders had related traditional zuni folktales in the tribal language for the purpose of documentation.
dix-neuf sages de la communauté zuni avaient, à des fins de documentation, raconté des contes folkloriques zuni traditionnels dans la langue de la tribu.
zuni indians for most of the year, the great bear guards the western lands from the frozen gods of the north.
les amérindiens zuni durant la plus grande partie de l’année, le grand ours protège les terres de l’ouest des dieux du froid venant du nord.
before the tournament, they were treated to a dinner at the zuni restaurant for the purpose of all players to meet one another and communicate their own expectations of the tournament.
avant le tournoi, ils ont eu droit à un dîner au restaurant zuni dans le but de tous les acteurs de se rencontrer et de communiquer leurs propres attentes du tournoi.
explains the work of the zuni folk varieties project, which was founded to promote the use of folk varieties among the present-day zuni.
ils expliquent le travail effectué dans le cadre du projet sur les variétés populaires de la communauté des zunis, qui a été lancé pour promouvoir l’utilisation de telles variétés dans cette communauté.
before the poker action begins, titan poker players are treated by their vip hosts to dinner at the zuni restaurant, where they have a chance to meet each other and share their expectations for the event.
avant que l'événement débute, les joueurs de titan poker sont accueillis lors d'un dîner au restaurant "zuni", où ils ont la chance de se rencontrer et de partager leurs attentes et avis sur cet événement.
also, the words "hopi" and "zuni" have been incorporated into trademarks without permission from the tribes concerned.
de même, les mots « hopi » et « zuni » ont été intégrés dans des marques de commerce sans la permission des tribus concernées.