Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
view and temporarily install all kinds of fonts.
vexa e instale temporalmente calquera clase de tipo de letra
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
create different kinds of subtotals to a database.
cría diferentes clases de sub- totais nunha base de datos.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
laboratory clamps make it easier to hold many kinds of tools.
coas noces usadas nun laboratorio pódense fixar con facilidade todos os tipos de ferramentas.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
determines whether all kind of placemarks are shown or not.
indica se deben ou non mostrarse todos os tipos de marcas.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
any kind of value
calquera tipo de valor
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& kind of group
& tipo de grupo
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a range of any kind of values
un rango de calquera tipo de valores
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& kalzium; provides you with all kinds of information about the pse. you can look up lots of information about the elements and also use visualisations to show them.
& kalzium; dá todo tipo de información acerca da táboa periódica. pode procurar moreas de información acerca dos elementos e tamén usar visualizacións para mostrá- los.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
gwenview cannot edit this kind of image.
gwenview non pode modificar este tipo de imaxe.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
choose what kind of articles to show in article list
escolla que tipo de artigos quere amosar na listaxe de artigos
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what kind of problem do you want to report?
de que tipo de problema quere informar?
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
select here the kind of light source used to take the picture.
indique aquí o tipo de fonte de luz usada para tomar a foto.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
choose what kind of accounts to display as the rows of this report.
escolla que clase de contas mostrar como filas deste informe.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indicate what kind of image this is or use upload options tab to specify this for all images
indique de que tipo de imaxe se trata ou empregue o separador opcións de envío para especificar isto con todas as imaxes
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hyponyms -... is a (kind of) %1
hipónimos -... é unha (especie de)% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
shows the statistics of your operations. note that the columns content changes depending on what kind of operation you are performing.
mostra as estatísticas das súas operacións. lembre que o contido das columnas muda en función do tipo da operación que estea a facer.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are different kinds of isotopes, some are stable, some are not. the unstable isotopes can decay as alpha-rays are two different beta-rays. these differences are encoded by using different colors.
o diálogo mostra o número do elemento no eixo y. hai distintos tipos de isótopos, algúns son estábeis, outros non. os inestábeis poden decair como raios alfa ou como dous tipos diferentes de raios beta. as diferenzas reflíctense usando cores diferentes.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& kalzium; provides you with all kinds of information about the periodic table of the elements. you can lookup lots of information about the elements and also use visualizations to show them. it is free and licensed under the & gnu; public license.
& kalzium; fornece todo tipo de información acerca da táboa periódica dos elementos. pode procurar moreas de datos acerca dos elementos e tamén usar visualizacións para vé- los. É libre e distribúese sob a licenza & gnu; public license.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
& kwordquiz; is a tool that gives you a powerful way to master new vocabularies. it may be a language or any other kind of terminology.
o & kwordquiz; é unha ferramenta que ofrece un medio potente para dominar vocabulario novo. pode ser unha lingua ou outro tipo de terminoloxía.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering