Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rate of the interest
data da operación
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
annual rate of security
taxa anual do valor
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
audio sample rate of this file
a taxa de mostraxe do audio deste ficheiro
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
frame rate of a video elementary stream
taxa de fotogramas dun fluxo elemental de vídeo
Senast uppdaterad: 2012-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
frame rate of the elementary stream produced.
taxa de fotogramas do fluxo elemental producido.
Senast uppdaterad: 2012-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
property that shows audio sample rate of this file.
unha propriedade que mostra a taxa de mostraxe do áudio deste ficheiro.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
option to specify the frame rate of the subtitle file.
unha opción para indicar a taxa de fotogramas do ficheiro cos subtítulos.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
change the sample rate of the audio stream to 44.1 khz
muda a taxa de mostraxe do son a 44. 1khz
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rate of change of sweep depth in milliseconds shift per second of play
o intervalo de cambio da profundidade de varrido en desprazamento en milisegundos por segundo de reprodución
Senast uppdaterad: 2012-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list.
a taxa de refresco da pantalla pode escollerse con esta lista despregábel.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this time setting controls the refresh rate of various kde print components like the print manager and the job viewer.
este parámetro de tempo controla a taxa de actualización de varios compoñentes de kde print como son o xestor de impresión e o visor de tarefas.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the xirr function calculates the internal rate of return for a non-periodic series of cash flows.
a función xirr calcula a taxa interna de devolución dunha serie non periódica de fluxos de caixa.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sample rate of the transcoded audio stream (11250, 22500, 44100 or 48000).
taxa de mostra do fluxo de audio transcodificado (11250, 22500, 44100 or 48000).
Senast uppdaterad: 2012-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
show tooltips if this checkbox is enabled a tooltip is shown when you hold the mouse cursor on the main frame. the tooltip shows the throughput rate of the device during a particular time.
mostrar as axudiñas se sinala esta opción mostrarase unha axudiña cando deixe o rato na área principal. esta axudiña mostrará a taxa de tránsito do dispositivo durante un tempo determinado.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the mirr() function will calculate the modified internal rate of return (irr) of a series of periodic investments.
a función mirr () calcula a taxa interna modificada de retorno (irr) dunha serie de investimentos periódicos.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
video dvd audio streams normally are encoded with a sampling rate of 48000 hz. audio cds on the other hand are encoded with a sampling rate of 44100 hz. if this option is checked k3b will change the sampling rate of the audio stream to 44100 hz.
o son dos vídeo dvd normalmente están codificads cunha taxa de mostraxe de 48000 hz. aliás os cd de son están codificados cunha taxa de mostraxe de 44100 hz. se sinala esta opción k3b mudará a taxa de mostraxe de son a44100 hz.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
about two years after the video cd 1.1 specification came out, an improved video cd 2.0 standard was published in 1995. this one added the following items to the features already available in the video cd 1.1 specification: support for mpeg segment play items ("spi"), consisting of still pictures, motion pictures and/ or audio (only) streams was added. note segment items::. support for interactive playback control ("pbc") was added. support for playing related access by providing a scan point index file was added. ("/ ext/ scandata. dat")support for closed captions. support for mixing ntsc and pal content. by adding pal support to the video cd 1.1 specification, the following resolutions became available:352 x 240 @ 29.97 hz (ntsc sif).352 x 240 @ 23.976 hz (film sif).352 x 288 @ 25 hz (pal sif). for segment play items the following audio encodings became available: joint stereo, stereo or dual channel audio streams at 128, 192, 224 or 384 kbit/ sec bit-rate. mono audio streams at 64, 96 or 192 kbit/ sec bit-rate. also the possibility to have audio only streams and still pictures was provided. the bit-rate of multiplex-ed streams should be kept under 174300 bytes/ sec (except for single still picture items) in order to accommodate single speed drives.
uns dous anos despois de saír a especificación de vídeo cd 1. 1, publicouse un estándar mellorado, vídeo cd 2. 0, en 1995. este engadiu os seguintes itens ás características xa dispoñíbeis na especificación de vídeo cd 1. 1: engadiuse soporte para elementos de reprodución de segmentos de mpeg (« spi »), consistente en imaxes fixas, imaxes animadas e/ ou secuencias de son (só). itens de segmento de notas::. engadiuse soporte para control interactivo da reprodución (« pbc »). engadiuse soporte para aceso relacionado coa reprodución proporcionando un ficheiro índice de puntos de reprodución. (« / ext/ scandata. dat ») soporte para subtítulos ocultábeis. soporte para contidos ntsc e pal mistos. ao engadir soporte pal á especificación de vídeo cd 1. 1, están dispoñíbeis as seguintes especificacións: 352 x 240 @ 29. 97 hz (ntsc sif). 352 x 240 @ 23. 976 hz (film sif). 352 x 288 @ 25 hz (pal sif). para os itens de segmento de reprodución están dispoñíbeis as seguintes codificacións do son: secuencias de son estéreo acoplado, estéreo ou canal dual a unha taxa de bits de 128, 192, 224, ou 384 kbit/ seg. secuencias de son mono a unha taxa de bits de 64, 96 ou 192 kbit/ seg. tamén se dá a posibilidade de ter secuencias só de son e imaxes fixas. a taxa de bits de secuencias multiplexadas deberían manterse por baixo dos 174300 bits/ seg (excepto para elementos de imaxes fixas) para acomodarse aos dispositivos de velocidade simple.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.