You searched for: how long you lived in malaysia (Engelska - Galiciska)

how long a session is valid (in seconds).
durante canto tempo é válida unha sesión (en segundos).

how long the notification will be displayed
durante canto tempo se mostrarán as notificacións

how long we have been downloading the torrent
durante canto tempo estivemos obtendo o torrente

enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm.
introduza a antelación coa que se deberá amosar a lembranza previa á alarma principal. @ info: whatsthis

how long until the next scheduled trigger of the alarm
o tempo até a próxima activación programada da alarma@ info: whatsthis

check to specify how long the alarm is to be repeated
actíveo para especificar a duración da repetición da alarma@ info: whatsthis

how long to wait for any packet before a source is expired.
canto tempo se vai esperará por un paquete até que a fonte caduque.

sets how long before the event occurs the reminder will be triggered.
establece canto se adianta a lembranza respecto á realización do evento. @ info: tooltip

time from now to enter how long after now (in hours and minutes) the alarm should be triggered.
tempo desde agora para introducir en canto tempo a partir de agora (en horas e minutos) se ha de activar a alarma.

here you can set how long one image should be shown before it is replaced by the next one.
aquí pode indicar durante canto tempo debe mostrarse unha imaxe antes de ser substituída pola seguinte.

enter how long its buttons should remain disabled after the alarm message window is shown.
introduza o tempo que han de demorar desactivados os botóns após mostrar a fiestra de mensaxe de alarma. @ option: check

to hit the ball, press and hold the down arrow or left mouse button. how long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot.
para darlle á bóla, mantén premido a tecla de abaixo ou o botón esquerdo do rato. a forza do golpe determínaa o tempo que o manteñas premido. comment

check time from now to enter how long (in hours and minutes) after the alarm is created, that it should be triggered.
seleccione tempo a partir de agora para introducir o tempo (en horas e minutos) en que se activará a alarma unha vez creada.

the interval slider controls how long & kappname; will show an image before it move to the next one.
o selector intervalo controla o tempo durante o que o & kappname; mostra unha imaxe antes de pasar á seguinte.

if you have checked the option to automatically select icons, this slider allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon before it is selected.
se vostede sinalou a opción de escoller as iconas automaticamente, esta barra deslizante permite estabelecer o período de tempo no que o punteiro debe estar pausado antes de que aconteza a selección da icona.

with this checkbox you can indicate if you want to see the popup when it is time to break. it will count down to zero, so you know how long this break will be.
con esta opción pode indicar se quer ver o diálogo cando chegue o descanso. fará unha contra atrás até cero, polo que saberá canto tempo queda de descanso.

for a display alarm, check reminder if you want to display a reminder in advance of the main alarm and of each of its recurrences (if any). enter how long in advance using the edit controls beside the check box.
para unha alarma visual, escolla lembranza se quere que se mostre un recordatorio con anterioridade á alarma principal e a cada unha das súas repeticións (de telas). introduza con que antelación utilizando os controles de edición que están a carón da opción.

your signature is more than 8 lines long. you should shorten it to match the widely accepted limit of 4 lines. do you want to re-edit the article or send it anyway?
a súa sinatura ten máis de 8 liñas de longo. debería acurtala para que se axuste ao límite por convenio de 4 liñas. quere reeditar o artigo ou envialo de todos os xeitos?

by default, & kalarm; archives alarms for a limited period once they have expired or been deleted. (but note that alarms which you delete are stored only if they have already triggered at least once.) you can control whether & kalarm; archives expired alarms, and for how long, in the configuration dialog.
por omisión, & kalarm; arquiva as alarmas durante un periodo limitado de tempo unha vez que cancelaron ou se eliminaron (mais teña en conta que as alarmas que vostede elimine almacénanse só se se activaron ao menos unha vez). pódese controlar se & kalarm; arquiva as alarmas canceladas, e durante canto tempo, no diálogo de preferencias.