Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
store in default calendar
almacenar no calendario predefinido@ info: whatsthis
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reset user settings to built-in default
anular a configuración personalizada
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
search for programs in default places. uncheck only for non-standard installations.
procura os programas en lugares predeterminados. desmarque só en instalacións non estándares.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
associations are drawn, by default, as a straight line connecting the two objects in the diagram.
as asociacións son debuxadas, por omisión, como liñas rectas que conectan os dous obxectos.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
store in default calendar: new alarms and alarm templates are automatically added to the default alarm calendar without prompting for confirmation.
almacenar no recurso predefinido: as alarmas e modelos novos engádense automaticamente ao recurso de alarmas por omisión sen pedir confirmación.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
digikam searches icc profiles in default system folders and ships itself a few selected profiles. store all your additional color profiles in the directory set here.
digikam procura por perfís icc nos cartafoles por omisión do sistema e veén con algúns perfís escollidos. almacene os seus perfís de cores adicionais no directorio que se indica aquí.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& kspread; uses the generic cell format as default. as long as this format is used, & kspread; autodetects the actual data type depending on the current cell data. for example if you enter some text into a cell and later enter a number into the same cell, & kspread; automatically interprets the new data as a number. if you want to define the type of data yourself, you can explicitly set it in the cell format. you can change the format back to generic at any time.
& kspread; usa por omisión o formato xenérico para as celas. mentres use este formato, & kspread; detectará automaticamente o tipo real dos datos en función dos datos actuais da cela. por exemplo se escrebe algún texto nunha cela e mais tarde un número na mesma cela, & kspread; interpretará automaticamente o novo dato como un número. se que definir por si o tipo do dato, pode explicita- lo en formato das celas en calquer instante.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering