You searched for: accommodative stance s (Engelska - Grekiska)

such vigilance is also warranted, given the historically low levels of both nominal and real interest rates across the whole maturity spectrum and the overall accommodative stance of monetary policy.
Αυτή η επαγρύπνηση είναι επίσης αναγκαία δεδομένων των ιστορικώς χαμηλών επιπέδων των ονομαστικών και των πραγματικών επιτοκίων σε όλες τις διάρκειες και της συνολικά χαλαρής κατεύθυνσης της νομισματικής πολιτικής.

across the maturity spectrum, interest rates in the euro area remain very low in both nominal and real terms, and the current very accommodative stance of monetary policy lends considerable support to economic activity.
Σε όλες τις διάρκειες, τα επιτόκια στη ζώνη του ευρώ παραμένουν πολύ χαμηλά σε ονομαστικούς και πραγματικούς όρους και η τρέχουσα πολύ χαλαρή κατεύθυνση της νομισματικής πολιτικής στηρίζει σημαντικά την οικονομική δραστηριότητα.

the decision to increase interest rates was warranted so as to adjust the accommodative stance of the ecb 's monetary policy and thus take into account the risks to price stability identified in the economic analysis and confirmed by cross-checking with the monetary analysis .
Η αύξηση των επιτοκίων κρίθηκε απαραίτητη προκειμένου να προσαρμοστεί η χαλαρή κατεύθυνση της νομισματικής πολιτικής της ΕΚΤ και , κατά συνέπεια , να ληφθούν υπόψη οι κίνδυνοι διατάραξης της σταθερότητας των τιμών οι οποίοι εντοπίστηκαν από την οικονομική ανάλυση και επιßεßαιώθηκαν μέσω της διασταύρωσης με τη νομισματική ανάλυση .

while banks are in the process of strengthening their solvency ratios, helped by the accommodative stance of monetary policy and rescue packages, the stabilisation in financial markets has yet to yield concrete outcomes for credit distribution to the economy, which has decelerated considerably throughout the first half of 2009.
Ενώ οι τράπεζες έχουν αρχίσει να ενισχύουν τους συντελεστές φερεγγυότητάς τους, υποβοηθούμενες από τον πρόσφορο προσανατολισμό της νομισματικής πολιτικής και τις δέσμες μέτρων διάσωσης, η σταθεροποίηση των χρηματοπιστωτικών αγορών πρέπει να διανύσει ακόμη αρκετό δρόμο και να παρουσιάσει απτά αποτελέσματα σε επίπεδο παροχής πιστώσεων προς την οικονομία, η οποία επιβραδύνθηκε αισθητά σε όλη τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου του 2009.