Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
air and bone conduction .............................................................................................................................................. 118
Μετάδοση μέσω του αέρα και των οστών ............................................................................................................118 118
the hearing deficiency must not be higher than 45 db at 2 000 hz for the ear with the worst air conduction of sound.
η έλλειψη ακοής δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 45 db σε 2 000 hz για το αυτί που έχει την χειρότερη εναέρια αγωγιμότητα του ήχου.
this is assessed by reference to the air conduction tonal deficit measured in decibels at 500, 1000, 2000, and 4000 hertz, applying weightings of 2, 4, 3 and 1 respectively.
Η αξιολόγηση πραγματοποιείται σε σχέση με το τονικό έλλειμμα όσον αφορά τη διάδοση του ήχου στον αέρα η οποία υπολογίζεται σε ντεσιμπέλ στα 500, 1000, 2000 και 4000 hertz και τη χρήση των συντελεστών στάθμισης 2, 4, 3 και 1 αντιστοίχως.
another testing method involves using a bone vibrator (bone conduction), from which the sound is conveyed to the ear through skull tissues and bones.•comparing bone conduction with air conduction enables us to check the condition of the inner ear.
Μια άλλη μέθοδος δοκιμής περιλαμβάνει τη χρήση διάταξης για μετάδοση κραδασμών μέσω των οστών (μετάδοση μέσω οστών), χάρη στην οποία ο ήχος μεταφέρεται στο αυτί μέσω ιστών και οστών του κρανίου. •Η σύγκριση μεταξύ της μετάδοσης μέσω οστών και της μετάδοσης μέσω του αέρα μας επιτρέπει να ελέγξουμε την κατάσταση του έσω ωτός.