You searched for: always and forever (Engelska - Grekiska)

love you always and forever
σ 'αγαπώ για πάντα και για πάντα

always and everywhere we won medals.
Πάντα και παντού κερδίζαμε μετάλλια.

"so it was yesterday, today, and forever."
"Έτσι ήταν χθες, σήμερα και για πάντα".

apl cannot always and exclusively be destroyed upon detection.
Οι ΝΚΠ δεν είναι πάντα και μόνον δυνατόν να καταστρέφονται κατά την ανίχνευσή τους.

political responsibility is always and everywhere the responsibility of the government.
Ακριβώς επειδή οι άνθρωποι αντιλαμβάνονται την κατάσταση αυτή, ο κόσμος στο σύνολο του προσ­δοκά σήμερα την ενότητα.

the national front has always and will always fight against illegal immigration.
Το Εθνικό Μέτωπο αγωνίστηκε πάντα και δεν παύει να αγωνίζεται κατά της παράνομης μετανάστευσης.

it is our important duty to nurture them and ensure that they are implemented always and everywhere.
Συνιστά σημαντικό καθήκον μας να τα στηρίζουμε και να διασφαλίζουμε ότι εφαρμόζονται παντού και πάντα.

i regard regional cooperation always, and not just in this case, as a fundamental political element.
Στον τομέη αυτό, όσον με αφορά, πιστεύω ότι πρέπει να περιορι­σθούμε ηυστηρά στις προτάσεις της εκτελεστικής Επι­τροπής.

raising productivity also means a change in the working world, not always and immediately with positive effects.
Η πρόοδος της παραγωγικότητας συνεπάγεται και μεταβολές στην αγορά εργασίας, χωρίς να διασφαλίζεται πάντοτε και άμεσα το «πλεονασματικό ισοζύγιο».

it is generally acknowledged that not always and not everywhere do the individual modes of transport pay for the costs they generate.
Είναι γενικά παραδεκτό ότι οι τρόποι μεταφορών δεν αντισταθμίζουν πάντοτε το κόστος τους.

there is always, and always has been, a question about the adequacy of community resources in affecting unemployment.
Η ενημέρωση του αγρότη δεν πρέπει να αφεθεί μόνο στη βιομηχανία!

but all this need not necessarily lead to the final conclusion formulated in the report that the death penalty is always and in all cases senseless and unacceptable.
Αυτές θα ήταν οι συνέπειες της προτάσεως του κυρίου patterson.

the commission has always and will always continue to focus its assistance on promoting a culture of peace, tolerance and human rights in the middle east.
Μέχρι σήμερα η Επιτροπή έχει εστιάσει και θα συνεχίσει να εστιάζει τη βοήθειά της στην καλλιέργεια ενός πνεύματος ειρήνης, ανεκτικότητας και σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Μέση Ανατολή.

worker involvement is always, and particularly in the event of corporate restructuring, not only a basic right but a necessary precondition for the social acceptance of such operations.
Η συμμετοχή των εργαζομένων αποτελεί πάντα, και ειδικά σε περίπτωση εταιρικής αναδιάρθρωσης, όχι μόνο βασικό δικαίωμα, αλλά απαραίτητη προϋπόθεση για την κοινωνική αποδοχή τέτοιων ενεργειών.

the on-site evaluation found that workers or workers’ representatives are generally consulted on the shd, albeit not always and not to the same degree.
Σύμφωνα με την επιτόπια αξιολόγηση διαπιστώθηκε ότι γενικά ζητείται η γνώμη των εργαζομένων ή των εκπροσώπων τους σχετικά με το ΕΑΥ, μολονότι όχι πάντα και όχι στον ίδιο βαθμό.

and i can assure you that as far as the commission is concerned, it will keep you closely informed of developments in discussions, as always, and of the development of the international aspects of the euro.
Και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι, όσον αφορά την Επιτροπή, θα σας τηρεί, όπως πάντα, πλήρως ενημερωμένους σχετικά με την εξέλιξη των συζητήσεων και την εξέλιξη των διεθνών πτυχών του ευρώ.

therefore, we will always, and in every country, condemn the perpetration of violence and the murder of innocent people, especially now, when it involves our ally and friend.
Κατά συνέπεια, πάντοτε, και σε κάθε χώρα, θα καταδικάζουμε τη διάπραξη βίας και τη δολοφονία αθώων ανθρώπων, ειδικά τώρα, όταν αυτό αφορά ένα σύμμαχο και φίλο μας.

it is important that we always, and not only on this day, remember the victims of this terrible disease. remembrance of the victims and knowledge of the disease may contribute to a reduction in new cases in the future.
Είναι σημαντικό να θυμόμαστε πάντοτε, και όχι μόνον αυτήν την ημέρα, τα θύματα αυτής της τρομερής νόσου. " ανάμνηση των θυμάτων και η κατανόηση της νόσου μπορούν να συμβάλουν στη μείωση των νέων κρουσμάτων στο μέλλον.

i would also remind slovenia of the role played by italy which, together with germany, was basically in favour of recognition for slovenia in the european union: that perhaps illustrates that that openness has always and still exists.
Είναι γνωστό εξάλλου ότι η Ιταλία αναγνωρίζεται ως μία από τις χώρες με την καλύτερη πολιτική έναντι των μειονοτήτων σε ολόκληρο τον κόσμο.

the committee also considered that, if given before a liver transplant, sovaldi in combination with ribavirin can prevent re-infection of the liver, which in the absence of treatment occurs nearly always and results in a poor prognosis.
Επίσης, η επιτροπή έκρινε ότι η χορήγηση του sovaldi σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη πριν από την μεταμόσχευση ήπατος, μπορεί να αποτρέψει την εκ νέου λοίμωξη στο ήπαρ, η οποία, ελλείψει θεραπείας, εμφανίζεται σχεδόν πάντα και έχει κακή πρόγνωση.