Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
urai = unprotected receptive anal intercourse
urai = παθητική πρωκτική επαφή χωρίς προφυλακτικό
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why so unequivocal ?
Αριθ. 3-391 / 38
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this is why so many of them are also so well prepared.
Γι' αυτό άλλωστε είναι τόσο καλά προετοιμασμένες τόσες πολλές περιφέρειες.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this is precisely the reason why so many have not yet been collected.
Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος για τον οποίον πολλές από αυτές δεν έχουν ακόμα εισπραχθεί.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
there are many other reasons why so many swedes, for example, move to the usa.
Υπάρχουν πολλοί άλλοι λόγοι γιατί τόσοι πολλοί Σουηδοί π.χ. στρέφονται προς τις ΗΠΑ.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
some members asked why, so far as the programme is concerned, the time span is not longer.
Ορισμένοι βουλευτές έθεσαν το ερώτημα γιατί το πρόγραμμα δεν καλύπτει μεγαλύτερο χρονικό πλαίσιο.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
if that is the case it is difficult to understand why so many people are leaving this industry.
Η περίοδος διάρκειας των εν λόγω ενισχύσεων εκπνέει στο τέλος του έτους.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the uk can reflect on why so many people wish to come to our country and especially to my city, london.
Το Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να καταλάβει γιατί τόσοι πολλοί άνθρωποι επιθυμούν να έρθουν στη χώρα μας, και ειδικά στην πόλη μου, το Λονδίνο.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i would also like to see an analysis of why so many people commit suicide and are involved in accidents.
Χρειάζεται επίσης μία μελέτη σχετικά με το γιατί τόσοι πολλοί άνθρωποι αυτοκτονούν και παθαίνουν ατυχήματα.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i would also certainly not blame restrictions on freedom of movement as the main reason why so few refugees have returned home hitherto.
Δεν πιστεύω σε καμία περίπτωση ότι η βραδεία πρόοδος που σημειώνεται όσον αφορά την επιστροφή των προσφύγων οφείλεται κατά κύριο λόγο στην περιορισμένη ελευθερία κίνησης.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
a few- a very few- are registered with the emas scheme. but why so few?
Απεναντίας, υπάρχουν πράγματι πολύ ελάχιστες επιχειρήσεις καταχωρισμένες στο σύστημα emas.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
why? so that in the end- and i am firmly convinced of this- the niche culture will also be preserved.
Για ποιό λόγο; Για να διατηρηθεί τέλος- είμαι πεπεισμένος για αυτό- και η « κουλτούρα της φωλιάς ».
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
why so much concentration in time and so short "tourist seasons" when in other places tourism is an all year round activity?
Γιατί τόσο μεγάλη χρονική επικέντρωση και τόσο σύντομες "τουριστικές περίοδοι" ενώ σε άλλες περιοχές η τουριστική δραστηριότητα διαρκεί όλο το έτος;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
4.10 the question therefore arises as to why so many delegated acts are provided for measures which are supposed to be "non-essential".
4.10 Διερωτάται συνεπώς κανείς γιατί προβλέπονται τόσες κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις για μέτρα που υποτίθεται ότι είναι «μη ουσιώδη».
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.