Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
feces, shit
skata
Senast uppdaterad: 2013-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
animal feces, urine and manure (including spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site
Περιττώματα, ούρα και κόπρανα ζώων (συμπεριλαμβάνονται και φθαρμένα άχυρα), υγρά εκροής συλλεγέντα χωριστά και επεξεργαζόμενα εκτός σημείου παραγωγής
animal feces, urine and manure (including_ spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site
περιττώματα, ούρα και κόπρανα ζώων (συμπεριλαμβάνονται και φθαρμένα άχυρα), υγρά εκροής συλλεγείσα χωριστά και επεξεργαζομένη εκτός σημείου παραγωγής
excretion of nomegestrol acetate was nearly complete after 10 days and amounts excreted were higher in feces than in urine.
Η απέκκριση της οξικής νομεγεστρόλης σχεδόν ολοκληρώθηκε μετά από 10 ημέρες και οι ποσότητες που απεκκρίθηκαν ήταν μεγαλύτερες στα κόπρανα από ότι στα ούρα.
it was these observations by anning that led the geologist william buckland to propose in 1829 that the stones were fossilized feces and named them coprolites.
Αυτές οι παρατηρήσεις της, οδήγησαν το γεωλόγο Γουίλιαμ Μπάκλαντ (william buckland) να αναπτύξει τη θεωρία ότι αυτά ήταν απολιθώματα κοπράνων το 1829.
the most commonly cited transmission source is feces, although contaminated surfaces such as food dishes and clothing can transmit the virus as well.
Η πιο συχνά αναφερόμενη πηγή μετάδοσης είναι τα περιττώματα, αν και μολυσμένες επιφάνειες, όπως τα πιάτα φαγητού μπορούν επίσης να μεταδώσουν τον ιό.
lasofoxifene and its metabolites are primarily excreted in feces, with a minor component of urinary excretion of active substance-related material.
Η λασοφοξιφαίνη και οι μεταβολίτες της απεκκρίνονται κυρίως μέσω των κοπράνων, με ένα μικρό ποσοστό απέκκρισης μέσω των ούρων, στοιχείων σχετικών με τη δραστική ουσία.
working conditions that women face, such as handling feces, blood and vomit in the cases of nurses and child minders, are often ignored.
Οι συνθήκες εργασίας που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες όπως, στις περιπτώσεις των νοσοκόμων και των παιδοκόμων, το καθάρισμα περιττωμάτων, αίματος και εμετού, συχνά παραβλέπονται.
after the rapid elimination procedure with cholestyramine, an additional 23.1% was recovered (mostly in feces).
Μετά τη διαδικασία ταχείας απομάκρυνσης με χολεστυραμίνη, ανακτήθηκε επιπλέον ποσοστό 23,1% (κυρίως στα κόπρανα).
after oral and intravenous administration of radiolabeled lacosamide, approximately 95% of radioactivity administered was recovered in the urine and less than 0.5% in the feces.
Μετά την από του στόματος και ενδοφλέβια χορήγηση της ραδιοσημασμένης λακοσαμίδης, περίπου το 95% της ραδιενέργειας που χορηγήθηκε ανευρέθηκε στα ούρα και λιγότερο από το 0,5% στα κόπρανα.
entacapone is almost completely metabolized prior to excretion via urine (10 to 20%) and bile/feces (80 to 90%) .
Η εντακαπόνη μεταβολίζεται σχεδόν πλήρως πριν την απέκκριση μέσω των ούρων (10 έως 20%) και της χολής/κοπράνων (80 έως 90%) .
after administration of a 50 mg [14c]-dapagliflozin dose, 96% was recovered, 75% in urine and 21% in feces.
Μετά τη χορήγηση δόσης 50 mg [14c]-δαπαγλιφλοζίνης, ανακτήθηκε το 96%, 75% στα ούρα και 21% στα κόπρανα.