Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at the present time there are five prisoners in a saudi prison accused of apostasy and they are facing the penalty of death by beheading.
Σε φυλακή της Σαουδικής Αραβίας κρατούνται σήμερα πέντε άτομα, τα οποία κατηγορούνται για αποστασία και αντιμετωπίζουν την ποινή του αποκεφαλισμού.
the very severe penalties for immorality and apostasy have led to justified protests by defenders of human rights outside iran and by reformist politicians inside the country.
Οι πολύ αυστηρές ποινές για ανηθικότητα και θρησκευτική αποστασία οδήγησαν σε δικαιολογημένες διαμαρτυρίες από προασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εκτός Ιράν και από μεταρρυθμιστές πολιτικούς εντός της χώρας.
he had, therefore, been arrested and charged with the crime of apostasy which carries the death penalty under islamic law and he had been executed.
Είχε, λοιπόν, συλληφθεί και κατηγορηθεί για αποστασία, έγκλημα το οποίο επιφέρει την ποινή του θανάτου υπό τον νόμο του Ισλάμ, και είχε εκτελεσθεί.
in the case of iran, the commission is concerned at the continuing grave violation of human rights of the bahai and calls on the iranian authorities to refrain from pronouncing death sentences on the grounds of religious belief or apostasy.
Στην περίπτωση του Ιράν, η Επιτροπή εκφράζει την ανησυχία της για τις συνεχιζόμενες σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των Μπαχάι και καλεί τις ιρανικές αρχές να μην επιβάλουν θανατικές ποινές λόγω θρησκευτικών πεποιθήσεων ή αποστασίας.
of the five, three are filipinos and it is highly likely, as in the past, that the filipinos- in other words the non-european people who are accused of apostasy in saudi arabia- will in fact be beheaded by sword.
Από τους πέντε, οι τρεις είναι Φιλιππινέζοι και είναι πολύ πιθανό, όπως και στο παρελθόν, οι Φιλιππινέζοι- με άλλα λόγια μη ευρωπαίοι πολίτες, οι οποίοι κατηγορούνται για αποστασία στη Σαουδική Αραβία- να αποκεφαλισθούν.