You searched for: apoxyomenos (Engelska - Grekiska)

a belgian tourist discovered apoxyomenos in the adriatic in 1996.
Βέλγος τουρίστας ανακάλυψε τον Αποξυόμενο στην Αδριατική το 1996.

scholars date the croatian apoxyomenos to the 2nd century bc and believe it fell off or was jettisoned from a roman ship.
Ειδικοί χρονολογούν τον Κροάτη Αποξυόμενο στο 2ο αιώνα π.Χ. και θεωρείται ότι έπεσε ή παρατήθηκε από Ρωμαϊκό πλοίο.

experts from the ministry of culture and zadar archaeological museum, special police officers and professional divers all participated in raising apoxyomenos from the sea in april 1999.
Ειδικοί του υπουργείου Πολιτισμού και του Αρχαιολογικού Μουσείου Ζαντάρ, καθώς επίσης ειδικοί αστυνομικοί και επαγγελματίες οδηγοί, έλαβαν μέρος στην επιχείρηση ανέλκυσης του Αποξυόμενου από τη θάλασσα, τον Απρίλιο του 1999.

after more than a decade of intense archaeological and restoration efforts, the ancient bronze statue of apoxyomenos will ultimately stand where it first belonged, in a losinj museum.
Έπειτα από τουλάχιστον μια δεκαετία εντατικών αρχαιολογικών προσπαθειών και αποκατάστασης, το αρχαίο χάλκινο άγαλμα του Αποξυόμενου θα παρουσιαστεί επιτέλους εκεί που ανήκει, στο μουσείο Λοσίνι.