You searched for: are changed (Engelska - Grekiska)

are changed.
η συνολική τιμή ή ο μεταφορέας.

the following numberings are changed:
tροποποιούνται οι ακόλουθες αριθμήσεις:

luxembourg—netherlands' are changed to '82.
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ-ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ» αριθμούνται ως «82.

unless they are changed, i do what they say.
Ενόσω δεν τον τροποποιείτε, εγώ τον τηρώ.

if true, remove fuzzy status from translations when they are changed.
Εάν είναι αληθές, αφαιρείται η ασαφής κατάσταση από τις μεταφράσεις όταν αλλαχθούν.

a survey when the anti-fouling systems are changed or replaced.
επιθεώρηση κατά την αλλαγή ή αντικατάσταση των ανωτέρω προστατευτικών συστημάτων.

if work practices are changed, changes of skin exposure should beevaluated.
Εάν αλλάξουν οι εργασιακές πρακτικές, θα πρέπει να αξιολογηθούν και οι αλλαγές στην έκθεση του δέρματος στις ουσίες.

societies are changed not by mediocrity but by courage, conviction and vision.
Οι κοινωνίες δεν αλλάζουν με τη μετριότητα, αλλά με θάρρος, αποφασιστικότητα και όραμα.

explanations are only provided for the provisions which are changed by this proposal.
Επεξηγήσεις παρέχονται μόνο για τις διατάξεις που τροποποιούνται με την παρούσα πρόταση.

when zoom and pan are changed, the movie is stopped until changes are made.
Όταν αλλάζει η εστίαση (ζουμ) και η παράλληλη μετατόπιση, η ταινία σταματά μέχρι να ολοκληρωθούν οι αλλαγές.

the fact that the experts are changed periodically seems to me a very important point.
Το γεγονός ότι οι εμπειρογνώμονες αλλάζουν περιοδικά μου φαίνεται μια εξήγηση ύψιστης σημασίας.

normally the crops are changed annually, but they can also be multi-annual.
Συνήθως οι καλλιέργειες αλλάζουν κάθε χρόνο, αλλά μπορεί να είναι και πολυετείς.

the staff regulations are not changed particularly often. in fact, they are changed very seldom.
Οι Κανονισμοί Υπηρεσιακής Κατάστασης δεν τροποποιούνται αρκετά συχνά · αντιθέτως, αυτό γίνεται πολύ σπάνια.

but there will be a lack of clarity if the allocation criteria are changed within a few months.
Ωστόσο, παρουσιάζονται προβλήματα κατανόησης όταν τα κριτήρια καταμερισμού μεταβάλλονται εντός λίγων μηνών.

we think the commission's three proposals are broadly unacceptable unless they are changed and we naturally
Τα ζητήματα αυτού του είδους πρέπει κατ'αρχάς να

when rating methodologies, models or key rating assumptions are changed a credit rating agency shall:
Όταν οι μεθοδολογίες, τα μοντέλα ή οι βασικές παραδοχές αξιολόγησης τροποποιούνται, ένας οργανισμός αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας:

when rating methodologies, models or key ratings assumptions are changed a credit rating agency shall:...
Όταν οι μεθοδολογίες, τα μοντέλα ή οι ßασι ­ κές παραδοχές αξιολόγησης τροποποιούνται, ένας οργανισμός αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότη ­ τας:...

i hope that when a similar situation arises following the next intergovernmental conference, our procedures are changed to facilitate such a vote.
Ελπίζω ότι όταν προκύψει μια παρόμοια κατάσταση μετά από την διακυβερνητική διάσκεψη, οι διαδικασίες μας θα έχουν αλλάξει προκειμένου να διευκολυνθεί μια τέτοια ψηφοφορία.

a policy whereby the rules are changed every two years, as is the case at the moment, is felt to be counterproductive.
Μια πολιτική βάσει της οποίας κάθε δύο χρόνια οι κανόνες μεταβάλλονται, όπως αυτή τη στιγμή είναι η περίπτωση, αποβαίνει αντιπαραγωγική.

the isotope ratios (d/h)i and r are changed less than when only one type of sugar is added.
oι ισοτοπικές αναλογίες (d/h)i και r μεταβάλλονται λιγότερο από ό,τι με την προσθήκη ενός μόνο τύπου ζάχαρης.