Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
area planted, number of trees and density of plantation:
Φυτευμένη έκταση, αριθμός δένδρων και πυκνότητα φύτευσης
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ratio between density of exhaust component and density of exhaust gas
λόγος μεταξύ της πυκνότητας του συστατικού καυσαερίου και της πυκνότητας του καυσαερίου
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the presence and density of the harmful organism,
την παρουσία και την πυκνότητα του επιβλαβούς οργανισμού,
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
germany counts with the clearly highest number and density of isdn lines
Συνδρομητικές γραμμές isdn - 1996 l=m eurostat
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
2biotechnology could, for example, speed up the exploitation of plantations and extend the range of market outlets.
Ανάπτυξη των βιοτεχνολογιών βάσης με την κατάρτιση και την έρευνα
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the brea kdown of accidents by age of child was:
Η κατανομή των ατυχημάτων ανά ηλικία είναι η εξής
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
holdings by age of holder (years) all ages holdings
45 έως 54 εκμεταλλεύσεις
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
single women working fulltime and parttime by age of youngest child, 1994
Έγγαμες γυναίκες με πλήρη και με μερική απασχόληση κατά την ηλικία του μικρότερου παιδιού τους, 1993
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
size and density of the population of the species present on the site in relation to the populations present within national territory.
Μέγεθος και πυκνότητα του πληθυσμού του είδους που είναι παρών στην περιοχή σε σχέση με τους πληθυσμούς που είναι παρόντες στο εθνικό έδαφος.
figure c17: distribution by age of fulltime students in tertiary education (isced 5 and 6), 2006
Στη Λετονία και τη Λιθουανία, αυτό μπορεί να αποδίδεται στην αργοπορημένη είσοδο λόγω έλλειψης ωριμότητας (Σχήμα Β4).
the density of plantation may be surveyed and quoted directly or may be calculated from the area planted.
Η πυκνότητα φύτευσης δύναται να καταγράφεται αμέσως ή να προσδιορίζεται μέσω υπολογισμού που βασίζεται στη φυτευμένη έκταση.
there are reports in the literature that, in both rodents and humans, the spatial distribution and density of cb1 receptors in the brain changes during development.
Υπάρχουν αναφορές στη βιβλιογραφία ότι τόσο σε τρωκτικά όσο και σε ανθρώπους, η κατανομή στον χώρο και η πυκνότητα των υποδοχέων cb1 στον εγκέφαλο μεταβάλλεται κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης.
the commission has studied the safety regulations of the individual producer countries on production areas, water conditions and density of production, and has submitted a text to parliament that combines the best of these regulations.
Πρόκειται για την τροποποίηση, με σκοπό τη βελτίωση της, της οδηγίας του 1979 για τα κογχυλιοφόρα ύδατα και την προσθήκη των απαραίτητων χαρακτηριστικών για την ποιότητα των ίδιων των οστρακοειδών.
these increase a country's attractiveness, create social ties and, like other structural factors such as the quality and density of infrastructure, are key factors in global competitiveness.
Αυξάνουν την ελκυστικότητα μιας χώρας, δημιουργούν κοινωνικό ιστό και όπως άλλοι διαρθρωτικοί παράγοντες, όπως η ποιότητα και η πυκνότητα των υποδομών, αποτελούν αποφασιστικούς παράγοντες της συνολικής ανταγωνιστικότητας.
2.5 key areas in which more substantial savings in greenhouse gas emissions can be made include expanding the use of biomass, better care of plantations and their renewal and extending forestation in uncultivated agricultural land in suitable locations.
2.5 Η ανάπτυξη της χρήσης της βιομάζας, η καλύτερη συντήρηση των δασών και η ανανέωσή τους, καθώς και η επέκταση της δασοφύτευσης στις μη καλλιεργήσιμες αγροτικές εκτάσεις στις κατάλληλες ζώνες συγκαταλέγονται στις δραστηριότητες που μπορούν να καταστήσουν δυνατό ένα πιο ουσιαστικό περιορισμό των εκπομπών αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου.
decentralised use, especially of timber from the thinning out of plantations and wood waste from wood chip manufacturers, for heat and electricity production and for the manufacture of wooden pellets represents an excellent opportunity to boost regional economic activity, create jobs in rural areas and reduce imports of crude oil into the eu.
Η κατανεμημένη χρήση, κυρίως ξυλείας από τη δασοκομία και υπολειμμάτων ξύλου σε εγκαταστάσεις καύσης υπολειμμάτων ξύλου (για σκοπούς θέρμανσης και την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας) καθώς και η παραγωγή πεπιεσμένων κυλίνδρων από υπολείμματα ξύλου, προσφέρει εξαιρετικές δυνατότητες για την ενίσχυση των περιφερειακών οικονομικών δραστηριοτήτων, για τη δημιουργία απασχόλησης στην ύπαιθρο και για τον περιορισμό των εισαγωγών αργού πετρελαίου στην ΕΕ.
generally, economic conditions tend to deteriorate - in terms of unemployment, high dependence on agriculture, number of private firms, foreign investment, the quality and density of infrastructure - with distance from western europe.
Γενικά, υπάρχει τάση επιδείνωσης των οικονομικών συνθηκών, σε όρους ανεργίας υψηλού βαθμού εξάρτησης από τη γεωργία, αριθμού ιδιωτικών επιχειρήσεων, ξένων επενδύσεων, ποιότητας και πυκνότητας των υποδομών, με αποτέλεσμα να μεγαλώνουν οι διαφορές σε σχέση με τη Δυτική Ευρώπη.
the theme ‘society’ shows the population density of coastal regions and densities can be refined up to the regional level (nuts 3).
Στην ενότητα «Κοινωνία», piορείτε να δείτε το έγεθο των piαράκτιων οικισών αλά και την piυκνότητα του piληθυσού piεριορίζοντα την έρευνά σα έχρι το εpiίpiεδο τη piεριφέρεια (nuts 3).
these could concern, for example, guidelines on the location and density of new developments, the integration of green space, retrofitting urban areas to improve their sustainability, or on the continuity of the urban fabric (knitting new and old developments together).
Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές θα μπορούσαν να καλύπτουν, λόγου χάριν, τη χωροθέτηση και την πυκνότητα των νέων έργων αξιοποίησης, την ενσωμάτωση χώρων πρασίνου, την αναβάθμιση αστικών περιοχών ώστε να καταστούν πιο βιώσιμες και τη συνέχεια του αστικού ιστού (συνδυασμός νέων έργων αξιοποίησης και παλαιών ανεπτυγμένων περιοχών).