You searched for: arrange something in other time (Engelska - Grekiska)

/ / other time:
// άλλη δεδομένη στιγμή ;

to put something in pawn
ενεχυριάζω

is there something in particular?
Υπάρχει κάτι το ιδιαίτερο;

transfer of something in lieu of payment
μεταβίβαση αντί πληρωμής

a feeling of having something in the eye
αίσθηση παρουσίας ξένου σώματος στον οφθαλμό

we should not surrender something in advance.
Δεν πρέπει να παραδοθούμε εκ των προτέρων.

in addition, the official veterinarian may require inspection at any other time
Επιπλέον, ο επίσημος κτηνίατρος μπορεί να ζητήσει τη διενέργεια επιθεώρησης ανά πάσα στιγμή.

but we can actually achieve something in taxation.
Όμως τα φορολογικά μέσα είναι αυτά που πραγματικά επιφέρουν αποτελέσματα.

as i have said, something in agriculture has to give.
Συμ­φωνούμε, είναι σωστό αυτό.

however, i shall try to contribute something in a very short period of time.
— Προφορική ερώτηση με συζήτηση (έγγρ.

perhaps you can let the bureau have something in writing.
Ίσως μπορείτε να διαβιβάσετε γραπτώς κάτι στο Προεδρείο.

you have to enter something in the email address field.
Πρέπει να εισάγετε κάτι στο πεδίο email διεύθυνσης.

is the commission going to bring forward something in writing?
Πρό­κειται η Επιτροπή να παρουσιάσει κάτι γραπτώς,

i am slightly taken aback because at other times you take your time.
Εξεπλάγην λίγο γιατί, ενίοτε, δεν βιάζεστε.

with all my other colleagues, i got something and i gave something in return"».
Με όλους τους υπόλοιπους συνεργάτες μου κάτι πήρα και κάτι έδωσα"».

however, other methods resulting in other time periods may be used (see e.g. laz95 and eta 95)
Εντούτοις, άλλες μέθοδοι που οδηγούν σε διαφορετικές χρονικές περιόδους ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν (βλ. laz95 and eta 95)

this will make you less likely to feel sleepy at other times.
Με τον τρόπο αυτό, αποτρέπεται το αίσθημα υπνηλίας κατά τη διάρκεια άλλων ωρών.

i think we should consider establishing an air bridge, as we managed to do in other times and other places.
Πιστεύω ότι πρέπει να εξετάσουμε το ενδεχόμενο να δημιουργήσουμε, πράγμα που μπορέσαμε να κάνουμε άλλοτε σε άλλες περιοχές μία αερογέφυρα.

in other times, french leaders would not have hesitated before adopting the policy of the empty chair on such a matter.
Παλαιότερα οι Γάλλοι ιθύνοντες δεν είχαν διστάσει να εφαρμόσουν την πολιτική της αποχής από τη συζήτηση για ένα τέτοιο ζήτημα.

well, it was because swift was moving and we were finding ourselves in a situation where we did not have a regulation on the transfer of data, so the council and the commission moved swiftly to arrange something.
Γιατί άραγε; Λοιπόν, έχουμε μια προσωρινή συμφωνία διότι η swift μετακινήθηκε και βρεθήκαμε σε μια κατάσταση όπου δεν είχαμε κανονισμό για τη διαβίβαση δεδομένων, γι' αυτό το Συμβούλιο και η Επιτροπή κινήθηκαν ταχύτατα για να συντάξουν κάτι.