You searched for: article 273 tfeu (Engelska - Grekiska)

article 273 tfeu.
Άρθρο 273 ΣΛΕΕ.

article 273
Άρθρο 273

article 273(1)
Άρθρο 273 παράγραφος 1

(ex article 273 tec)
( p i ρ ώ η ν άρθρο 273 της ΣΕΚ)

article 273 ( ex article 239 tec )
( πρώην άρθρο 49 της ΣΕΚ )

article 273 shall be amended as follows:
Το άρθρο 273 τ ρ ο p i ο p i οι ε ί τα ι ως εξής: α)

the form of the obligations referred to in article 273,
τη μορφή των υποχρεώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 273,

article 269 article 270 article 271 article 272 article 273 article 274 article 275 article 276
Άρθρ 269Άρθρ 270Άρθρ 271Άρθρ 272Άρθρ 273Άρθρ 274Άρθρ 275Άρθρ 276

an application submitted under article 273 tfeu shall be accompanied by a copy of the special agreement concluded between the member states concerned.
Οι προσφυγές που ασκούνται δυνάμει του άρθρου 273 ΣΛΕΕ συνοδεύονται από αντίγραφο της συμφωνίας περί διαιτησίας μεταξύ των ενδιαφερομένων κρατών μελών.

article 273a article 270b article 272 article 273 article 273a chapter 4 --- implementation of the budget and discharge
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΚΕΝΤΡΙΚΩΝ ΤΡΑΠΕΖΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ Παλαιά αρίθμηση του Πρωτοκόλλου Νέα αρίθμηση του Πρωτοκόλλου

article 270 article 271 article 272 article 273 article 274 article 275 article 276 article 241 article 242 article 243 article 244 article 245
Το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο , το Συμßούλιο και η Επιτροπή , καθώς και , κατά περίπτωση , η ομάδα των κρατών μελών , το Δικαστήριο , η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ή η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων , εφόσον το σχέδιο νομοθετικής πράξης προέρχεται από αυτά , λαμßάνουν υπόψη τις αιτιολογημένες γνώμες που εκδίδουν τα εθνικά κοινοßούλια ή σώμα εθνικού κοινοßουλίου .

(article 81 ec; article 1 of the law prohibiting restraints of competition, articles 273 and 1004 of the civil code)
(Αρθρο 81 της συνθήκης ΕΚ' άρθρο 1 του νόμου κατά της περιστολής του ανταγωνισμού' άρθρα 273 και 1004 του γερμανικού αστικού κώδικα)

any dispute between member states relating to the application of paragraphs 2 and 3 which cannot be resolved by negotiations between them shall be submitted by them to the court of justice of the european union in accordance with article 273 tfeu.
Οιαδήποτε διαφορά μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά την εφαρμογή των παραγράφων 2 και 3, η οποία δεν μπορεί να επιλυθεί με διαπραγματεύσεις μεταξύ τους, υποβάλλεται από αυτά στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 273 ΣΛΕΕ.

for expenditure other than that necessarily resulting from the treaties or acts adopted pursuant thereto, the third paragraph of article 273 of the ec treaty and the third paragraph of article 178 of the euratom treaty shall apply.
στις δαπάνες πέραν εκείνων που απορρέουν υποχρεωτικά από τις συνθήκες ή πράξεις που έχουν θεσπισθεί δυνάμει των συνθηκών εφαρμόζονται το άρθρο 273 τρίτο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 178 τρίτο εδάφιο της συνθήκης Ευρατόμ.

any dispute between member states or with the agency relating to the application of paragraphs 2 and 3 of this article which cannot be resolved by negotiations between them shall be submitted by them to the court of justice of the european union in accordance with article 273 of the treaty.
Οιαδήποτε διένεξη μεταξύ κρατών μελών ή με τον Οργανισμό όσον αφορά την εφαρμογή των παραγράφων 2 και 3 του παρόντος άρθρου, η οποία δεν μπορεί να επιλυθεί με διαπραγματεύσεις μεταξύ τους, υποβάλλεται από αυτά στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 273 της Συνθήκης.

if the budget has not been finally adopted at the beginning of the financial year, the first paragraph of article 273 of the ec treaty and the first paragraph of article 178 of the euratom treaty shall apply to commitment and payment of expenditure which it has been possible to book to a specific line in the budget as part of implementation of the last budget duly adopted.
Εάν ο προϋπολογισμός δεν έχει εγκριθεί οριστικά κατά την έναρξη του οικονομικού έτους, για τις πράξεις ανάληψης υποχρέωσης και πληρωμής που αφορούν δαπάνες οι οποίες θα μπορούσαν να είχαν καταλογισθεί σε ειδική γραμμή του προϋπολογισμού στο πλαίσιο της εκτέλεσης του τελευταίου κανονικά εγκριθέντος προϋπολογισμού εφαρμόζονται το άρθρο 273 πρώτο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 178 πρώτο εδάφιο της συνθήκης Ευρατόμ.

article 273 if, at the beginning of a financial year, the budget has not yet been voted, a sum equivalent to not more than one twelfth of the budget appropriations for the preceding financial year may be spent each month in respect of any chapter or other subdivision of the budget in accordance with the provisions of the regulations made pursuant to article 279;
Άρθρο 273 Αν στην αρχή ενός οικονομικού έτους ο προϋπολογισμός δεν έχει ακόμη ψηφισθεί, τα έξοδα δύνανται να πραγματοποιούνται μηνιαίως κατά κεφάλαιο ή κατ » άλλη υποδιαίρεση, κατά τις διατάξεις του κανονισμού που εκδίδεται εις εκτέλεση του άρθρου 279 εντός των ορίων του ενός δωδεκάτου των πιστώσεων του προϋπολογισμού του προηγουμένου οικονομικού έτους, χωρίς το μέτρο αυτό να έχει ως αποτέλεσμα να τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής πιστώσεις που υπερßαίνουν το ένα δωδέκατο εκείνων που προßλέπονται στο σχέδιο του υπό κατάρτιση προϋπολογισμού.

article 272 , paragraph 1 ( moved ) article 271 ( moved ) article 272 , paragraph 1 ( moved ) article 272 , paragraphs 2 to 10 article 273 article 271 ( moved ) article 313 article 316 article 313 article 314 article 315 article 316 chapter 4 --- implementation of the budget and discharge
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ( Αριθ . 3 ) ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΤΑ ΥΨΗΛΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ , ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να ορίσουν τον Οργανισμό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης που προßλέπεται στο