You searched for: asare (Engelska - Grekiska)

theaid for conversion and restructuring, which represents a localized application of thenational provisions under act no 615111,2 should fulfill the same requirements asare imposed for the application of aid under that act.
Καθώς οί ενισχύσεις γιά τή μετατροπή καί τήν αναδιάρθρωση αποτελούν εφαρμογή, σέ τοπικό επίπεδο τών εθνικών διατάξεων τού νόμου αριθ.

wherever application of the principle appears to be generally feasible, - because the services concerned can be standardised in the same way as goods, or because the rules have been sufficiently harmonised for no friction to be generated in this connection - it should be borne in mind that harmonisation and the country-of-origin principle carry equal weight asare both instruments in the creation of the internal market; however.
Στις περιπτώσεις που είναι καταρχήν δυνατό να καθιερωθεί η αρχή αυτή, επειδή οι σχετικές υπηρεσίες μπορούν να τυποποιηθούν κατά τον ίδιο τρόπο με τα προϊόντα ή επειδή οι κανόνες εναρμονίσθηκαν σε επαρκή βαθμό ώστε να μην υφίστανται πλέον συγκρούσεις, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το ακόλουθο: η εναρμόνιση και η αρχή της χώρας καταγωγής αποτελούν αμφότερες μεθόδους, ως μέθοδοι για την δημιουργία της εσωτερικής αγοράς, αν και φυσικά θα πρέπει να προτιμάται η εναρμόνιση.