You searched for: at its own expense (Engelska - Grekiska)

at my own expense
τα εξοδα δικα μου

costly, permanent computer system at its own expense.
δαπανηρό και θα λειτουργεί σε µόνιµη βάση µε δικά της αποκλειστικώς έξοδα.

as an independent party and at its own risk.
ως ανεξάρτητο μέρος και με δική της ευθύνη και κίνδυνο.

its responsibilities do not end at its own front door.
Η Κοινότητα έχει κι αυτή διεθνείς ευθύνες.

undertake to store such quantities at its own expense until the end of the current marketing year.
αναλαμβάνουν την αποθεματοποίηση των εν λόγω ποσοτήτων ιδίαις δαπάναις έως το τέλος της τρέχουσας περιόδου εμπορίας.

the benefits shall be provided by the institution of the place of residence and at its own expense.
Οι παροχές χορηγούνται από το φορέα του τόπου κατοικίας και με επιβάρυνσή του.

at its own initiative, the commission asked for information.
Η Επιτροπή με δική της πρωτοβουλία ζήτησε πληροφορίες.

every candidate country will be discussed at its own merits.
Κάθε υποψήφια χώρα θα κριθεί ανάλογα με τα προσόντα της.

each region has its own characteristics and is proceeding at its own rate.
Κάθε περιοχή έχει τα δικά της χαρακτηριστικά και προχωρά με το δικό της ρυθμό.

the benefits shall be provided by the competent institution in accordance with the legislation which it administers and at its own expense.
Οι παροχές χορηγούνται από τον αρμόδιο φορέα σύμφωνα με τις διατάξεις της νομοθεσίας την οποία εφαρμόζει και με επιβάρυνσή του.

the institution may, at its own expense and on behalf of the communities, apply for and obtain patents therefor in all countries.
Το όργανο δύναται, με δικά του έξοδα και εξ ονόματος των Κοινοτήτων, να ζητήσει και να κατοχυρώσει σχετικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας σε οποιαδήποτε χώρα.

in both cases, translations are provided by the government of the member state concerned, as and when needed and at its own expense.
Και στις δύο αυτές περιπτώσεις, οι μεταφράσεις παρέχονται από την κυβέρνηση του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, όπως και όταν χρειαστεί, με έξοδά τους.

at its own initiative, the commission asked for information from all member states.
Η Επιτροπή με δική της πρωτοβουλία ζήτησε πληροφορίες από όλα τα κράτη μέλη.

it is european culture at its best and high quality food always has its own price.
Πιστεύω πως η Επιτροπή έδωσε ξεκάθαρες ένδειξης ως προς τα μηνύματα της.

the basic concept is that each country should progress towards membership at its own pace.
Η βασική αντίληψη είναι κάθε χώρα να προχωρήσει προς την ένταξη με το δικό της ρυθμό.

each of the applicant states proceeds at its own rate, depending on its degree of preparedness.
Η διαδικασία αυτή διεξάγεται σύμφωvα με τov ιδιαίτερo ρυθμό κάθε υπoψήφιoυ κράτoυς, αvάλoγα με τo βαθμό πρoετoιμασίας τoυ.

one last point: the european parliament needs to have a look at its own staffing policy.
Ολοκληρώνοντας, θά' θελα να συστήσω στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να κοιτάξει καλά τί γίνεται με το δικό του προσωπικό.

the commission shall carry out at its own initiative and in close cooperation with the member states:
Η Επιτροπή πραγματοποιεί με δική της πρωτοβουλία και σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη:

this procedure shall be initiated by parliament, either at its own or at the council's initiative.
Η διαδικασία αυτή τίθεται σε εφαρμογή με πρωτοβουλία είτε του Κοινοβουλίου είτε του Συμβουλίου.

such benefits shall be provided by the competent institution and at its own expense, in accordance with the provisions of the legislation of that state, as though the person involved resided in it.
Οι παροχές αυτές χορηγούνται από τον αρμόδιο φορέα και με επιβάρυνσή του, σύμφωνα με τις διατάξεις της νομοθεσίας του κράτους αυτού, όπως εάν ο ενδιαφερόμενος κατοικούσε σε αυτό.