Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
additional supplementary information on audit fees should be provided to competent authorities with a view to facilitating their supervisory tasks.
Πρόσθετες συμπληρωματικές πληροφορίες για τις αμοιβές ελέγχου θα πρέπει να παρέχονται στις αρμόδιες αρχές με στόχο τη διευκόλυνση των εποπτικών τους καθηκόντων.
in practical terms, exante certification does reduce the administrative burden for beneficiaries and contributes to substantial costs savings on audit fees.
Στην πράξη, η εκ των προτέρων πιστοποίηση δεν μειώνει τον διοικητικό φόρτο των δικαιούχων και συμβάλλει σε ουσιαστική μείωση των εξόδων λογιστικού ελέγχου.
the fees for the provision of related financial audit services to the audited entity should be limited to 10 % of the audit fees paid by that entity.
Οι αμοιβές για την παροχή υπηρεσιών συναφούς δημοσιονομικού ελέγχου στην ελεγχόμενη οντότητα θα πρέπει να περιορίζονται στο 10% των αμοιβών που καταβάλλει η εν λόγω οντότητα στους ελεγκτές.
auditors will be required to disclose financial information, showing in particular their total turnover divided into audit fees paid by pies, audit fees paid by other entities and fees for other services.
Οι ελεγκτές θα πρέπει να γνωστοποιούν οικονομικές πληροφορίες, οι οποίες θα παρουσιάζουν ιδίως τον συνολικό κύκλο εργασιών τους διαιρούμενο σε αμοιβές ελέγχου καταβαλλόμενες από ΟΔΣ, αμοιβές ελέγχου καταβαλλόμενες από άλλες οντότητες και αμοιβές για άλλες υπηρεσίες.
pwc is by far the biggest firm in audit fees, followed by kpmg, e&y, aa and d&t whether the market concerned is the ftse 100 or ftse 350 firms.
Η pwc είναι με μεγάλη απόσταση η μεγαλύτερη εταιρία όσον αφορά τις αμοιβές ελεγκτών, και ακολουθούν οι kpmg, e&y, aa and d&t είτε η σχετικά αγορά είναι οι εταιρίες ftse 100 είτε οι εταιρίες ftse 350.
a) the audited entity shall be free to invite any sa to submit proposals on the condition that at least one of the invited auditors is not one who received more than 15% of the total audit fees from large pies in the member state concerned in the previous calendar year;
a) η ελεγχόμενη οντότητα έχει την ελευθερία να καλέσει οποιουσδήποτε νόμιμους ελεγκτές να υποβάλουν προτάσεις υπό την προϋπόθεση ότι τουλάχιστον ένας από τους ελεγκτές στον οποίο απευθύνεται η πρόσκληση δεν είναι ελεγκτής που έχει εισπράξει άνω του 15% των συνολικών αμοιβών ελέγχου τους από μεγάλες οντότητες δημοσίου συμφέροντος στο οικείο κράτος μέλος κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος·
in view of the recent accounting scandals, special emphasis will be placed on the audit committee (or equivalent body), with a view to fostering the key role it should play in supervising the audit function, both in its external aspects (selecting the external auditor for appointment by shareholders, monitoring the relationship with the external auditor including non-audit fees if any) and its internal aspects (reviewing the accounting policies, and monitoring the internal audit procedures and the company’s risk management system)18.
Λαμβάνοντας υπόψη τα πρόσφατα λογιστικά σκάνδαλα, θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στην επιτροπή ελέγχου (ή ισοδύναμο όργανο) για να προωθηθεί ο βασικός ρόλος τον οποίο πρέπει να διαδραματίζει κατά την εποπτεία του ελέγχου, τόσο από την άποψη των εξωτερικών θεμάτων (επιλογή του εξωτερικού ελεγκτή με σκοπό το διορισμό του από τους μετόχους, παρακολούθηση των σχέσεων με τον εξωτερικό ελεγκτή, συμπεριλαμβανομένων ενδεχομένως άλλων αμοιβών πλην εκείνων που προβλέπονται για τον έλεγχο) όσο και των εσωτερικών (αναθεώρηση της λογιστικής πολιτικής της επιχείρησης, έλεγχος και παρακολούθηση των διαδικασιών εσωτερικού ελέγχου της εταιρίας και του συστήματός διαχείρισης των κινδύνων)18.