Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
many cinemas have adapted to this development by drastically reducing the size of the auditorium and offering greater variety.
Πολλοί κινηματογράφοι προσαρμόστηκαν σ αυτήν την εξέλιξη, διαφοροποιούντες. την προσφορά τους σε σημαντικά μικρότερες αίθουσες.
* also, the auditorium of the school of economics in universidad francisco marroquín in guatemala is named after him.
* Επίσης, αμφιθέατρο της Σχολής Οικονομικών Επιστημών του Πανεπιστημίου francisco marroquín στη Γουατεμάλα φέρει το όνομά του.
any aid should be available to finance digital projection equipment which the exhibitor considers to be suitable for its auditorium and for its audience; and
η ενίσχυση θα πρέπει να διατίθεται για τη χρηματοδότηση ψηφιακού εξοπλισμού προβολής τον οποίο ο αιθουσάρχης θεωρεί κατάλληλο για την αίθουσα και το κοινό του· και
a major project in berlin is the refurbishment of a school auditorium to serve both as a centre for cultural events, as well as a meeting point for the local inhabitants.
Ένα μεγάλο έργο στο Βερολίνο αφορά την ανακαίνιση ενός σχολικού κτιρίου προκειμένου να χρησιμοποιηθεί ως πολιτιστικό κέντρο και ως χώρος συνάντησης των κατοίκων της περιοχής.
one of the biggest projects supported by the european community in wales was the building of an auditorium for the 'llangollen international music eisteddfod'.
'Ενα από τα μεγαλύτερα έργα που χρηματοδοτεί η Ευρωπαϊκή Κοινότητα οτην Ουαλία είναι η κατασκευή μιας αίθουσας για το "llangollen international music eisteddfod".
i see that mr deß is still in the auditorium - so perhaps he would be able to explain to me whether the financial year allows the quota for the new member states to be increased.
Βλέπω ότι ο κύριος deß βρίσκεται ακόμα στην αίθουσα - οπότε ίσως να μπορούσε να μου εξηγήσει εάν το οικονομικό έτος επιτρέπει η ποσόστωση για τα νέα κράτη μέλη να αυξηθεί.
a presentation of the action plan, its official signing, followed by a press conference is expected at pompeii's auditorium around 12:30 on 17 july.
Η παρουσίαση του σχεδίου δράσης καθώς και η επίσημη υπογραφή του ακολουθούμενη από συνέντευξη τύπου πρόκειται να πραγματοποιηθεί στο αμφιθέατρο της Πομπηίας στις 17 Ιουλίου γύρω στις 12:30.
on april 26, 1986, they recorded their show at the olympic auditorium in los angeles and released the video, which was entitled "live at the olympic".
και ηχογράφησαν την ζωντανή τους εμφάνιση στο "olympic auditorium" του Λος Άντζελες στις 26 Απριλίου 1986, κυκλοφορώντας το βίντεο ""live at the olympic"".
the kosovo ministry of culture, sports and youth allocated 1m euros to begin construction of the first opera and ballet auditorium in kosovo, media reported on monday (january 12th).
Το υπουργείο Πολιτισμού, Άθλησης και Νεολαίας του Κοσσυφοπεδίου διένειμε 1 εκατ. ευρώ για την έναρξη της κατασκευής του πρώτου θεάτρου της λυρικής σκηνής στο Κοσσυφοπέδιο, σύμφωνα με δημοσιεύματα ΜΜΕ τη Δευτέρα (12 Ιανουαρίου).