Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
if the performance guarantee ís to be provided in the form of a bank guarantee, a banker's draft, a certified cheque or a bond, it shall be issued by
Η ειδική συγγραφή υποχρεώσεων δύναται επίσης να προβλέπει τη σύναψη και άλλων τύπων ασφάλισης εκ μέρους του προμηθευτή.
the tender guarantee shall be provided in the form of a bank guarantee, a banker's draft, a certified cheque, a bond provided by an insurance or bonding company, an irrevocable lener of credit or a cash deposit made with the contracting authority.
Η εγγύηση συμμετοχής μπορεί να παρέχεται με τη μορφή τραπεζικής εγγύησης, τραπεζικής επιταγής, ιδιωτικής επιταγής βεβαιωμένης από τράπεζα, ομόλογου ασφαλιστικού ή εγγυητικού φορέα (bond), ανέκκλητης πιστωτικής επιστολής ή κατάθεσης μετρητών στα χέρια της αναθέτουσας αρχής.
to order a copy or copies of the international directory of workers' occupational health contacts complete the form overleaf and send with a cheque/international banker's draft to: whin, po box 199, sheffield, si ifq, england.
Το συνέδριο θα επικεντρωθεί σε τέσσερα κύρια θέματα: εισαγωγή καινοτόμων μορφών οργάνωσης της εργασίας, επιπτώσεις των νέων αυτών μορφών στις σχέσεις απασχόλησης, συμμετοχική προσέγγιση στην οργάνωση εργασίας και ο νέος ρόλος των εκπροσώπων των εργαζομένων και των διευθυντών στην οργάνωση της εργασίας.
if the tender guarantee is to be established in the form of a bank guarantee, a banker's draft, a certified cheque or a bond, it shall be issued by a bank, insurance or bonding company, approved by the contracting authority and established in the oct, an acp or a member state.
'Οταν η εγγύηση συμμετοχής λαμβάνει τη μορφή τραπεζικής εγγύησης, τραπεζικής επιταγής, ιδιωτικής επιταγής βεβαιωμένης από τράπεζα ή ομόλογου ασφαλισηκού ή εγγυητικού φορέα, παρέχεται από τράπεζα ή ασφαλιστικό ή εγγυητικό φορέα, εγκεκριμένο από την αναθέτουσα αρχή και εγκατεστημένο στην ΥΧΕ, σε κράτος ΑΚΕ ή κράτος μέλος.
the performance guarantee shall be in the format given in the special conditions, and may be provided in the form of a bank guarantee, a banker's draft, a certified cheque, a bond provided by an insurance and/or bonding company, an irrevocable letter of credit or a cash deposit made with the contraaing
Η εγγύηση καλής εκτέλεσης λαμβάνει τη μορφή που ορίζει η ειδική συγγραφή υποχρεώσεων και μπορεί να είναι τραπεζική εγγύηση ή τραπεζική επιταγή ή επιταγή βεβαίου αντικρύσματος ή ομόλογο ασφαλιστικού ή εγγυητικού φορέα (bond), ή ανέκκλητη πιστωτική επιστολή ή κατάθεση σε μετρητά υπέρ της αναθέτουσας αρχής.
■33· authority. if the performance guarantee is to be provided in the form of a bank guarantee, a banker's draft, a certified cheque or a bond, it shall be issued by a bank or bonding and/or insurance company approved by the contraaing authority in accordance with the eligibility criteria applicable for the award of the contraa.
•33- να συσταθεί με τη μορφή τραπεζικής εγγύησης ή τραπεζικής επιταγής ή επιταγής βέβαιου αντικρύσματος ή ομολόγου, ο εγγυητής πρέπει να είναι τράπεζα ή ασφαλιστικός ή/και εγγυητικός φορέας, εγκεκριμμένος από την αναθέτουσα αρχή σύμφωνα με τα κριτήρια επιλογή ς που ισχύουν για την ανάθεση της σύμβασης.
all payment and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts;
όλες οι υπηρεσίες πληρωμής και μεταφοράς χρηματικών ποσών, συμπεριλαμβανομένων των πιστωτικών και χρεωστικών καρτών, των ταξιδιωτικών επιταγών και των τραπεζικών επιταγών,