You searched for: barium enema and conscious sedation (Engelska - Grekiska)

barium enema
Εξέταση

require attention and conscious awareness, and are often strategy based
Εκτεταμένες διαδικασίες μνήμης, που επίσης αναφέρονται ως ελεγχόμενη, επεισοδιακή ή δηλωτική μνήμη

the attitude of transport users should be transformed from one of passivity to a more alert and conscious one.
Η δράση αυτή πρέπει να υλοποιείται μέσω της αδιάλειπτης ενημέρωσης των επιβατών και πελατών, οι οποίοι θα πρέπει να προσαρμόσουν τη συμπεριφορά τους και να καταστούν από παθητικοί χρήστες των μέσων μεταφοράς προσεκτικοί και συνειδητοί χρήστες.

we in germany should also have had the courage to organize a broad-based and conscious decision in support of integration.
Θα έπρεπε να έχουμε και στη Γερμανία το θάρρος να διοργανώσουμε τη λήψη μίας ευρείας, βέβαιης, και συνειδητής απόφασης για αυτή τη διαδικασία ολοκλήρωσης..

i do not want to imply that these are groups that are subject to targeted and conscious discrimination. it is rather a consequence of insufficient education and lack of experience.
Δεν υπαινίσσομαι ότι οι ομάδες αυτές υπόκεινται σε στοχευμένες και συνειδητές διακρίσεις, αλλά ότι πρόκειται μάλλον για συνέπεια της ανεπαρκούς εκπαίδευσης και της απειρίας.

the objectives of fostering open government data and protecting personal data can reinforce each other if based on pro-active and conscious information management by the public sector.
Ο στόχος του ανοίγματος των δημόσιων δεδομένων, αφενός, και ο στόχος της προστασίας των προσωπικών δεδομένων, αφετέρου, είναι δυνατόν να αλληλοενισχύονται εάν βασίζονται σε προορατική και συνειδητή διαχείριση των πληροφοριών από τον δημόσιο τομέα.

(pl) mr president, promoting an active and conscious role for citizens in society is one of the main principles held by the european socialist family.
(pl) Κύριε Πρόεδρε, η προαγωγή ενός ενεργού και συνειδητού ρόλου για τους πολίτες στην κοινωνία είναι μία από τις βασικές αρχές που πρεσβεύει η ευρωπαϊκή σοσιαλιστική οικογένεια.

the committee attaches particular importance to the active and conscious involvement of consumers and the private sector in order to encourage sustainable sourcing of wildlife products, supported by the introduction of a labelling and traceability system.
Η ΕΟΚΕ αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στην ενεργό και συνειδητή συμμετοχή των καταναλωτών και του ιδιωτικού τομέα προκειμένου να ενθαρρυνθεί η βιώσιμη προμήθεια των προϊόντων άγριων ειδών, υποστηριζόμενη από τη θέσπιση ενός συστήματος επισήμανσης και ιχνηλασιμότητας.

whereas the preliminary programme specified that one of the aims of such education should be to enable consumers to act in a discriminating manner and be capable of making an informed choice of goods and services and conscious of their rights and responsibilities;
Η Επιτροπή προτείνει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να φροντίσει κατά προτεραιότητα για την υλοποίηση των προσανατολισμών που το Συμβούλιο και οι Υπουργοί Παιδείας χάραξαν στις 4 Ιουνίου 1984, και που αφορούν, πιο συγκεκριμένα τα εξής:

information that is clear, exhaustive, accessible and, above all, readily understandable, would help consumers make more informed and conscious choices, triggering a virtuous circle of good practice.
Η διασφάλιση ξεκάθαρης, ολοκληρωμένης, προσιτής και, προπαντός, άμεσα κατανοητής πληροφόρησης θα καθιστούσε την επιλογή των καταναλωτών περισσότερο συνειδητή και συνειδητοποιημένη, συμβάλλοντας έτσι στη δημιουργία ενός ενάρετου κύκλου ορθών πρακτικών.

i am firmly convinced and conscious of the fact that market management mechanisms must be able to play a role alongside direct aid, which we must keep, albeit by adapting the criteria for awarding them. the market must be able to function, of course.
Πιστεύω ακράδαντα και έχω επίγνωση του γεγονότος ότι οι μηχανισμοί διαχείρισης της αγοράς πρέπει να μπορούν να διαδραματίσουν ρόλο παράλληλα με τις άμεσες ενισχύσεις, τις οποίες πρέπει να διατηρήσουμε, αν και προσαρμόζοντας τα κριτήρια χορήγησής τους. " αγορά πρέπει φυσικά να είναι σε θέση να λειτουργήσει.

but with proper handling, their presence beyond the financial sector would help in social fermentations as well, but also in the redefinition and conscious strategic transformation of the city's structure so as to take advantage of their presence in the best possible way.
Όμως, με σωστούς χειρισμούς η παρουσία τους πέρα από τον οικονομικό τομέα θα βοηθούσε και σε κοινωνικές ζυμώσεις αλλά και στον επαναπροσδιορισμό και συνειδητό στρατηγικό μετασχηματισμό της δομής της πόλης έτσι ώστε να επωφεληθεί την παρουσία τους μετον καλύτερο δυνατό τρόπο.

aware of the harmful impact on human health and the environment from persistent organic pollutants (pops) and conscious of the urgent need for global action in order to prevent and minimise this harmful impact from both existing and future persistent organic pollutants;
Γνωρίζοντας τις βλαβερές συνέπειες των μη αποδομήσιμων οργανικών ρύπων (pop) στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον και έχοντας συνείδηση της επείγουσας ανάγκης για δράση σε παγκόσμιο επίπεδο, προκειμένου να αποτραπούν και να μειωθούν στο ελάχιστο αυτές οι βλαβερές συνέπειες τόσο από τους υφιστάμενους όσο και από τους μελλοντικούς μη αποδομήσιμους οργανικούς ρύπους·

i welcome this report, in the belief that it will prove to be yet another instrument improving the information provided to consumers, thus contributing to a more transparent market in which an informed and conscious choice can be made between products, based on simple standards that are, however, scientifically and technologically justified.
Χαιρετίζω την έκθεση αυτή, με την πεποίθηση ότι θα αποδειχθεί ένα ακόμη μέσο βελτίωσης των παρεχόμενων πληροφοριών προς τους καταναλωτές, συμβάλλοντας έτσι σε μια πιο διάφανη αγορά στην οποία θα μπορεί να γίνει μια πληροφορημένη και συνειδητή επιλογή μεταξύ των προϊόντων, με βάση απλά πρότυπα που θα είναι, παρόλα αυτά, επιστημονικά και τεχνολογικά δικαιολογημένα.

2.5 as regards the inclusion of coins under the scope of the regulation on the same level as banknotes, and conscious of its competence on matters related to euro banknotes, the ecb would observe that this approach could have the drawback of endangering retail payment in member states, as the technical feasibility of the proposed checking requirement for coins is--- unlike the one for banknotes--- yet uncertain.
2.5. Όσον αφορά την υπαγωγή και των κερμάτων στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού, στο ίδιο επίπεδο με εκείνο των τραπεζογραμματίων, η ΕΚΤ, έχοντας επίγνωση της αρμοδιότητάς της επί θεμάτων που αφορούν τα τραπεζογραμμάτια ευρώ, παρατηρεί ότι μια τέτοια προσέγγιση θα μειονεκτούσε κατά το ότι θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τις πληρωμές λιανικές στα κράτη μέλη, καθώς, σε αντίθεση με ό, τι συμßαίνει με τα τραπεζογραμμάτια, η τεχνική δυνατότητα όσον αφορά την προτεινόμενη υποχρέωση ελέγχου των κερμάτων είναι ακόμη αßέßαιη.