You searched for: be uncomfortable (Engelska - Grekiska)

it may, on occasion, be uncomfortable, but this is our task.
Μπορεί κατά καιρούς να είναι δύσκολη δουλειά αλλά είναι δικό μας καθήκον.

in addition the neutral attitude of his russian counterpart putin must be uncomfortable.
Εξάλλου, δεν θα πρέπει να ικανοποιεί ιδιαίτερα τον lukashenko η ουδέτερη στάση του Ρώσου ομολόγου του, του Προέδρου Πούτιν.

this report, like its predecessors, is full of facts. facts can be uncomfortable as well as revealing.
Η έκθεση αυτή, όπως και οι προηγού­μενες, είναι γεμάτη με τεκμηριωμένα γεγονότα και στοιχεία, τα οποία μπο­ρεί να είναι δυσάρεστα όσο και απο­καλυπτικά.

it is sometimes said that the commission might be uncomfortable in this conciliation procedure because it would have an unobtrusive role, to which it must be said it is not accustomed.
Ορισμένες φορές λέγεται ότι η Επιτροπή δεν πρέπει να αισθάνεται άνετα σε αυτή τη διαδικασία συνδιαλλαγής διότι έχει ενδεχομένως δευτερεύοντα ρόλο, τον οποίο- πρέπει βεβαίως να αναγνωρίσουμε- δεν είναι συνηθισμένη να παίζει.

it must be uncomfortable to only be able to realise your visions in a climate of fear that the people of yet another country might be asked their view - that democracy might be allowed to speak again.
Θα πρέπει να είναι δυσάρεστο να μπορείτε να υλοποιήσετε τα οράματά σας μόνον υπό το κράτος του φόβου ότι ενδέχεται να ζητηθεί η άποψη των πολιτών ακόμα μίας χώρας - ότι ενδέχεται να επιτραπεί στη δημοκρατία να εκφραστεί εκ νέου.

it is sometimes said that the commission might be uncomfortable in this conciliation procedure because it would have an unobtrusive role, to which it must be said it is not accustomed. but i con sider that the commission cannot but give the fullest effect to the final sentence of article i89b(4) of the treaty.
Το Κοινοβούλιο γνωμοδότησε υπέρ της δημιουργίας ενός δικαίου για την κατασκευή ανταλλακτικών με την καταβολή αποζημίωσης στους κατασκευαστές αυτοκινήτων, αλλά δεν επετεύχθη συμφωνία στο Συμβούλιο.

most laptops get reasonably warm once you have been using them for a while. it is generally nothing to worry about - computers produce a lot of heat and laptops are very compact, so they need to remove their heat rapidly and their outer casing warms up as a result. some laptops do get too hot, however, and may be uncomfortable to use. this is normally the result of a poorly-designed cooling system. you can sometimes get additional cooling accessories which fit to the bottom of the laptop and provide more efficient cooling.
Οι περισσότεροι φορητοί υπολογιστές ζεσταίνονται λογικά μόλις τους χρησιμοποιήσετε για κάμποσο. Δεν είναι γενικά κάτι ανησυχητικό - οι υπολογιστές παράγουν πολλή θερμότητα και οι φορητοί είναι πολύ συμπαγείς, έτσι χρειάζονται να αφαιρούμε την θερμότητά τους γρήγορα και το εξωτερικό τους περίβλημα ζεσταίνεται ως αποτέλεσμα. Μερικοί φορητοί γίνονται υπερβολικά καυτοί, όμως, και μπορεί να είναι άβολοι στη χρήση. Αυτό είναι κανονικά το αποτέλεσμα ενός φτωχά σχεδιασμένου ψυκτικού συστήματος. Μπορείτε μερικές φορές να πάρετε πρόσθετα ψυκτικά βοηθήματα που προσαρμόζονται στον πάτο του φορητού και παρέχουν πιο αποτελεσματική ψύξη.