You searched for: begged (Engelska - Grekiska)

i want lila to come with us!” he begged.
Θέλω να piάρουε και τη Λίλα αζί α !

"the children were crying and begged him to stop.
"Τα παιδιά έκλαιγαν και τον εκλιπαρούσαν να σταματήσει.

we had nelson mandela here and he begged us to keep up sanctions.
Αυτό υπογραμμίστηκε ήδη από την κ. cra wley.

the majority of the agricultural committee, however, begged to differ.
Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη στις 6.30 μ.μ.

richard christy begged for months for a job with the howard stern show.
Από το 2004 και έπειτα, εργάζεται στο "the howard stern show".

secretary of state rice’ s statement begged more questions than it answered.
Το Κοινοβούλιο πρέπει να αποφύγει την αλληλοεπικάλυψη με την έρευνα του dick marty.

mr mandela begged us yesterday, in the meeting downstairs, to maintain the pressure.
Είχαμε τότε μια κοινή επιτροπή από βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου και μέλη των κρατών ΑΚΕ.

he humbly begged our forgiveness, it is true- but then there is the question of genetically modified maize.
Μας ζήτησε με σεμνότητα συγγνώμη, εντάξει, υπάρχει όμως και η υπόθεση του γενετικά τροποποιημένου αραβοσίτου.

many times already the european parliament has asked the commission, demanded, begged, entreated it to deal with the matter.
Για ποιο λόγο; Και εδώ η απάντηση είναι απλή.

it is a mathematical certainty : you gave permission to proceed only because i begged you ; i urged donnez to make an exception !
Είχε μάλιστα αποφασισθεί, κατά παράβαση του Κανονι­σμού εξ άλλου, πως θα έχουμε ξεχωριστή ψηφοφορία για τη συζήτηση.

i have begged these people to claim asylum, though they say they are not victims of political persecution, but are fleeing from a civil war and want to return to their country when the civil war is over.
Παρακαλούσα τους ανθρώπους να πουν ότι ζητούν άσυλο, μολονότι εκείνοι έλεγαν: Αφού δεν διωκόμαστε πολιτικά! Εμείς φύγαμε εξ αιτίας του εμφυλίου πολέμου και θέλουμε να επιστρέψουμε στη χώρα μας όταν τελειώσει ο εμφύλιος πόλεμος.

we should remember that those who asked us- almost begged us- to vote for that customs union were telling us that it would help to improve the situation, that it would strengthen our position.
Ας θυμηθούμε ότι αυτοί που μας ζήτησαν, σχεδόν μας ικέτευσαν να ψηφίσουμε την τελωνειακή' Ενωση, ισχυρίζονταν ότι αυτό θα συνέβαλε στη βελτίωση της κατάστασης, ότι έτσι θα είχαμε περισσότερη δύναμη.

as rapporteur, i have been in a situation where european organisations, such as coop or even comité vins, have begged me to compile statistics on, for example, how much white wine or red wine is exported from rioja to bavaria.
Εγώ ως εισηγήτρια είδα ευρωπαϊκούς οργανισμούς όπως ο coop ή ο comitι vins να με εκλιπαρούν να γίνουν προσπάθειες ώστε να καταγράψουμε στατιστικά πόσο λευκό ή κόκκινο κρασί εξάγεται, για παράδειγμα, από τη rioja στη Βαυαρία.

furthermore, he has begged forgiveness for the far-distant past- slavery- and the recent past- western indifference to the dreadful rwandan genocide, which provoked the harshest, most incredibly surprising and painful silence from the international community.
Πιστεύω πως η εμφάνιση αυτού του αμερικανικού μετεωρίτη στον ουρανό των σχέσεών μας με τις χώρες ΑΚΕ δικαιολογεί τώρα ένα πρώτο σχόλιο του Συμβουλίου και της Επιτροπής και ίσως μια πληρέστερη εξήγηση ενώπιον της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας αυτού του Κοινοβουλίου.