You searched for: big picture (Engelska - Grekiska)

try to see the big picture
Τ δσς...+'ι τα δνδρα

we must look at the big picture.
Πρέπει να έχουμε συνολική άποψη των πραγμάτων.

"we have to see the big picture.
"Πρέπει να δούμε την ευρύτερη εικόνα.

smes get a feel for the big picture α
Σε αναζήτηση mme με διεθνείς φιλοδοξίες w t co

see the big picture on top of this instruction.
Βλ. τη μεγάλη εικόνα στην κορυφή αυτών των οδηγιών.

but hays said the big picture is what is important.
Αλλά ο Χέιζ είπε ότι η γενική εικόνα είναι αυτή που είναι σημαντική.

turnhout (belgium) smes get a feel for the big picture
turnhout (Βέλγιο) Σε αναζήτηση mme με διεθνείς φιλοδοξίες

in the big picture, this presidency has been one of paradox.
Συνολικά, η Προεδρία αυτή χαρακτηρίστηκε από το παράδοξο.

in the big picture, we could be close to real balance.
Εν πολλοίς, θα μπορούσαμε να προσεγγίσουμε την πραγματική ισορροπία.

it's important that we do not lose sight of the big picture.
Είναι σημαντικό να έχουμε πλήρη εικόνα της κατάστασης.

good management was essential at all levels, one had to look at the big picture.
Καθοριστική σημασία έχει η καλή διαχείριση σε όλα τα επίπεδα, ενώ πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η συνολική εικόνα των πραγμάτων.

replace the big outer needle cap and unscrew the needle (picture 4).
Ξαναβάλτε το μεγάλο εξωτερικό κάλυμμα της βελόνας και ξεβιδώστε τη βελόνα (εικόνα 4).

· replace the big outer needle cap and unscrew the needle (picture i) .
· Ξαναβάλτε το μεγάλο εξωτερικό κάλυμμα της βελόνας και ξεβιδώστε τη βελόνα (εικόνα i) .

we need the big picture to be put in place to convince people what the nature of this historic project is of.
Πρέπει να ορίσουμε τη γενική εικόνα προκειμένου να πείσουμε τον κόσμο για τη φύση αυτού του ιστορικού σχεδίου.

this is, as it were, an issue that has to be worked out once we have the 'big picture' .
Αυτό είναι όμως ένα ερώτημα που θα προκύψει κατά την εξέταση του συνολικού συστήματος.

i believe that we have to focus on the big picture if we are to be effective; there is no other solution.
Πιστεύω ότι πρέπει να επικεντρωθούμε στην ευρύτερη εικόνα προκειμένου να είμαστε αποτελεσματικοί· δεν υπάρχει άλλη λύση.

this study may pick up the big picture of corporate tax payments, irrecoverable vat and the employment taxes supported by banks as employers.
Η μελέτη αυτή μπορεί να δώσει μια γενικότερη εικόνα των εταιρικών φορολογικών εισφορών, του μη ανακτήσιμου ΦΠΑ και των φόρων απασχόλησης που καταβάλλουν οι τράπεζες ως εργοδότες.

commissioner flynn started day two with a keynote address, setting out the "big picture" on eu social policy.
Τα θεσμικά όργανα, οι κοινωνικοί εταίροι, οι ΜΚΟ — εθνικές, περιφερειακές και ευρωπαϊκές— καταλαμβάνουν στο σύνολο τους μια θέση σε αυτό.

we see this programme as a puzzle with many individual pieces, one that cannot really be put together in such a way as to produce a big picture.
Για εμάς, το πρόγραμμα αυτό είναι ένα παζλ από πολλά επιμέρους τμήματα, αλλά πραγματικά δεν μπορεί κανείς να τα συνθέσει όλα αυτά σε μια γενική εικόνα.

we might think that this is a small ray of hope, but that must not divert us from the major issues, from the big picture that we get in burma.
Έχουμε την εντύπωση ότι αυτό είναι ένα κάποιο ενθαρρυντικό στοιχείο, δεν πρέπει όμως να αποσπά την προσοχή μας από τα μεγάλα θέματα, από τη βασική εικόνα που έχουμε για τη Μυανμάρ.