Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cycles
Κύκλοι
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
processes and fluxes across the air/sea interface in order to understand biogeochemical cycles
Διεργασίες και ροές στη διαχωριστική επιφάνεια ατμοσφαιρικού αέρα/θάλασσας για την κατανόηση των βιογεωχημικών κύκλων
research is being carried out on global biogeochemical cycles, notably those of nitrogen, sulphur and phosphorus, in order to assess their influence on fundamental environmental processes.
Για την αξιολόγηση των αντίστοιχων επιπτώσεων στις θεμελιώδεις διαδικασίες του περιβάλλοντος, γίνονται έρευνες σχετικά με τους γενικούς βιογεωχημικούς κύκλους, κυρίως του αζώτου, του θείου και του φωσφόρου.
in particular, there is a better recognition of the importance which should be given to relations established between different components of the natural milieu, through the biogeochemical cycles among others, for the evaluation of longterm development strategies for renewable natural resources.
Το σωστό επίπεδο γι' αυτήν την προσέγγιση είναι βεβαίως το κοινοτικό επίπεδο από τη στιγμή που είναι αρκετά σαφές ότι για παράδειγμα, σε ό,τι αφορά τη δορυφορική τηλεόραση, τις εμπορικές συναλλαγές και την τερματική αγορά, τα εθνικά σύνορα είναι ξεπερασμένα και αναποτελεσματικά.
however, despite these efforts, the behaviour of the radionuclides is not yet completely understood, es pecially in the biological portion of the biogeochemical cycle.
(2) com (84) 120 τελικό. (3) Δελτίο ΕΚ 10-1982, σημείο 2.1.121 και Δελτίο ΕΚ 11-1982, σημείο 2.1.135.
in the 1920s vladimir i. vernadsky, a russian geologist who had defected to france, detailed the idea of the biosphere in his work "the biosphere" (1926), and described the fundamental principles of the biogeochemical cycles.
Τη δεκαετία του 1920 ο Βλαντιμίρ i. vernadsky, Ρώσος γεωλόγος που αποστάτησε στη Γαλλία, ανέλυσε λεπτομερώς την ιδέα της βιόσφαιρας στο έργο του "the biosphere" (1926), και περιέγραψε τις θεμελιώδεις αρχές των βιογεωχημικών κύκλων.