You searched for: bloated (Engelska - Grekiska)

bloated stomach
φουσκωμένο στομάχι

bloated feeling, wind (flatulence)
αίσθημα φουσκώματος, αέρια (μετεωρισμός)

flatulence (farting, feeling bloated)
µετεωρισµός (αέρια, αίσθηµα φουσκώµατος)

pain, stomach pain or discomfort, feeling bloated, dry mouth
Πόνος, στομαχικός πόνος ή δυσφορία, αίσθημα διάτασης, ξηροστομία

headache, stomach pain, feeling tired, feeling bloated, flatulence
πονοκέφαλος, κοιλιακός πόνος, κόπωση, αίσθημα τυμπανισμού, μετεωρισμός

business analysts, however, say olympic's payroll is bloated.
Ωστόσο, επιχειρηματικοί αναλυτές αναφέρουν ότι η μισθοδοσία της Ολυμπιακής είναι υπερβολική.

constipation, feeling sick, being sick, feeling bloated, indigestion, gas.
Δυσκοιλιότητα, ναυτία, έμετο, αίσθηση τυμπανισμού, δυσπεψία, αέρια.

it is wrong to continue to promote the unhealthy and bloated transport economy.
Είναι λάθος να συνεχίζουμε να προάγουμε τη νοσηρή και ογκώδη οικονομία των μεταφορών.

problems with digestion resulting in discomfort after meals, feeling bloated, flatulence
προβλήματα στην πέψη που έχουν ως αποτέλεσμα δυσφορία μετά από τα γεύματα, αίσθημα τυμπανισμού, μετεωρισμός

bloated stomach, difficulty controlling your bowel movements, haemorrhoids (piles)
φουσκωμένο στομάχι, δυσκολία ελέγχου εντερικών κενώσεων, αιμορροΐδες

i say neither this eu, nor one bloated by foolishly encompassing turkey, needs a constitution.
Δεν χρειάζεται σύνταγμα ούτε αυτή η ΕΕ ούτε η ανόητα διογκωμένη Ένωση που θα προκύψει με την ένταξη της Τουρκίας.

prime minister george papandreou says greece's public sector is bloated and bankrupting the country.
Ο Πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου αναφέρει πως ο δημόσιος τομέας της Ελλάδος είναι διογκωμένος και φέρνει τη χώρα σε χρεοκοπία.

problems with digestion resulting in discomfort after meals, feeling bloated, wind (flatulence)
προβλήματα στην πέψη που έχουν ως αποτέλεσμα δυσφορία μετά από τα γεύματα, αίσθημα τυμπανισμού, τυμπανισμός (μετεωρισμός)

but in the 1980s the bloated size of the european fleets forced the eu to claim unilateral quotas on several stocks there.
Κατά τη διάρκεια όμως της δεκαετίας του '80 η διόγκωση των ευρωπαϊκών αλιευτικών στόλων ανάγκασε την ΕΕ να απαιτήσει μονομερείς ποσοστώσεις για ορισμένα είδη.

constella acts locally in your gut, helping you to feel less pain and less bloated, and to restore the normal functioning of your bowels.
Το constella δρα τοπικά στο έντερο κάνοντας τους ασθενείς να αισθάνονται λιγότερο πόνο και τυμπανισμό, συμβάλλοντας παράλληλα στην αποκατάσταση της φυσιολογικής λειτουργίας του εντέρου.

the troika has said austerity measures are needed to reduce a public sector bloated by generations of political parties packing public payrolls with needless hires for votes.
Η Τρόικα έχει αναφέρει πως τα μέτρα λιτότητας είναι απαραίτητα για να μειωθεί ο δημόσιος τομέας ο οποίος διογκώθηκε από γενιές πολιτικών κομμάτων τα οποία επιβάρυναν τα δημόσια μισθολόγια με περιττές προσλήψεις ώστε να λάβουν ψήφους.

crisis management and mediation attempts are not so much about huge financial resources and large bloated organisations as about the trust that warring parties are prepared to place in an offer of intervention.
Δεν τίθεται τόσο θέμα τεράστιων χρηματοδοτικών πόρων και υπέρμετρα διογκωμένων οργανισμών, αλλά σε περιπτώσεις διαχείρισης κρίσεων και προσπαθειών διαμεσολάβησης σε διενέξεις, τίθεται τις περισσότερες φορές θέμα εμπιστοσύνης, με την οποία τα αντιμαχόμενα μέρη περιβάλλουν την προσφορά παρέμβασης.

one of the reasons that participants from these organisations perceived for this was the lack of skilled people in the market, the bloated size of organisations and the mismanagement from the senior management.
one of the reasons that participants from these organisations perceived for this was the lack of skilled people in the market, the bloated size of organisations and the mismanagement from the senior management.

the blockage will prevent the contents of your intestine from passing through to the lower bowel signs include feeling bloated, vomiting, severe constipation, loss of appetite, and cramps
Ο αποκλεισμός θα εμποδίσει τα περιεχόμενα του εντέρου σας από το να περάσουν μέσω του κάτω τμήματος του εντέρου - τα σημεία περιλαμβάνουν αίσθημα φουσκώματος, έμετο, σοβαρή δυσκοιλιότητα, απώλεια της όρεξης και κράμπες

thirdly, and this is a crucial point, the regulations provide for an entire system of checks which amounts to nothing more than bloated machinery, and which will be practically impossible to implement.
Τρίτον, και αυτό αποτελεί σημαντικό στοιχείο, οι κανονισμοί προβλέπουν ένα ολόκληρο σύστημα ελέγχων που δεν είναι τίποτα περισσότερο από ακραίοι μηχανισμοί, οι οποίοι θα είναι πρακτικά αδύνατο να εφαρμοστούν.