Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
— as constructional timber in freshwater areas and brackish waters e.g. jetties and bridges,
— ως ξυλεία κατασκευών σε p i ε ρ ι ο χ έ ς γλυκών υδάτων και υ φ ά λ ¼ υ ρ ω ν υδάτων, p ifi. χ . σε λ ι ¼ εν ο β ρ α χ ί ο ν ε ς και γέφυρες,
the baltic is a unique body of brackish water, and for this reason some of the plants and animals in the sea are not found anywhere else in the world.
Βαλτική αποτελεί έναν μοναδικό όγκο υφάλμυρου νερού, και για τον λόγο αυτό ορισμένα από τα θαλάσσια φυτά και τα ζώα της δεν συναντώνται πουθενά αλλού στον κόσμο.
implementation of the measures taken pursuant to this directive may on no account lead, either directly or indirectly, to increased pollution of coastal and brackish waters.
Η εφαρμογή των μέτρων που λαμβάνονται σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να έχει σαν αποτέλεσμα να αυξήσει, άμεσα ή έμμεσα, τη ρύπανση των παράκτιων ή υφάλμυρων υδάτων.
hazardous substances are particularly damaging to the ecosystem of the baltic sea given its brackish environment and the slow water exchange rate (more than 30 years).
Οι επικίνδυνες ουσίες είναι ιδιαίτερα επιβλαβείς για το οικοσύστημα της Βαλτικής Θάλασσας λόγω των υφάλμυρων υδάτων της και του αργού ρυθμού ανανέωσής τους (πάνω από 30 έτη).
the baltic sea is one of the largest bodies of brackish (part saline) water in the world with significant salinity differences between sub-basins.
Η Βαλτική Θάλασσα είναι μια από τις μεγαλύτερες λεκάνες υφάλμυρου νερού στον κόσμο, με σημαντικές διαφορές αλατότητας μεταξύ των υπολεκανών της.
all water for drinking purposes was therefore by catchment, often in central cisterns far from individual dwellings (there are also some wells which only yield brackish water).
Όλο το πόσιμο νερό συλλέγεται ως εκ τούτου σε κεντρικές δεξαμενές μακριά από τις κατοικημένες περιοχές (υπάρχουν ακόμη και μερικά πηγάδια με υφάλμυρο νερό).
clean seawater: sea water, brackish water or seawater preparations made from fresh water, free from microbiological contamination, objectionable substances and/or toxic marine plankton in such quantities likely to adversely affect the health quality of bivalve molluscs and fishery products.
καθαρό θαλάσσιο νερό: θαλάσσιο νερό, υφάλμυρο νερό ή παρασκευάσματα θαλάσσιου νερού από γλυκό νερό, το οποίο είναι απαλλαγμένο από μικροβιολογική μόλυνση, δεν περιέχει επιβλαβείς ουσίες ή/και τοξικό θαλάσσιο πλαγκτόν σε ποσότητες που μπορούν να επιδράσουν δυσμενώς στην ποιότητα της υγείας των δίθυρων μαλακίων και των προϊόντων αλιείας.